Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно в бюджета на Региона са записани суми за „субсидия за BSCA, която дава възможност на дружеството да обезпечи задачите за обществена услуга в рамките на експлоатацията на летището“.
Czech[cs]
Částky jsou tak zapsány do rozpočtu regionu jako položka s názvem „Dotace společnosti BSCA, která jí umožňuje plnit úkoly veřejné služby v rámci provozování letiště“.
Danish[da]
Der figurerer derfor beløb på regionens budget under titlen »Tilskud til BSCA, der tillader dette selskab at varetage sine public service-opgaver i forbindelse med driften af lufthavnene«.
German[de]
Im Haushaltsplan der Region werden die Beträge ausgewiesen als „Zuschuss an BSCA zur Sicherstellung öffentlicher Aufgaben im Rahmen des Betriebs der Flughäfen“.
Greek[el]
Τα ποσά είναι, συνεπώς, εγγεγραμμένα στον προϋπολογισμό της Περιφέρειας ως «επιχορήγηση στη BSCA που της επιτρέπει να εκτελεί καθήκοντα δημόσιας υπηρεσίας στο πλαίσιο της εκμετάλλευσης των αερολιμένων».
English[en]
Amounts are therefore included in the Region's budget under the heading of ‘BSCA subsidy allowing it to perform the public service tasks forming part of the operation of airports’.
Spanish[es]
Así, en el presupuesto de la Región se consignan importes en concepto de «Subvención a BSCA para que pueda desempeñar misiones de servicio público en el marco de la explotación de los aeropuertos».
Estonian[et]
Seega kanti kõnealused summad piirkonna eelarvesse kui „BSCA-le makstav toetus, mis võimaldab tal tagada avaliku teenuse osutamist lennujaama käitamise raames“.
Finnish[fi]
Määrät kirjattiin siksi Vallonian alueen talousarvioon otsikolla ”BSCA:lle maksettava avustus lentoasemien toimintaan liittyvien julkisen palvelun tehtävien suorittamista varten”.
French[fr]
Des montants sont donc inscrits au budget de la Région au titre de «Subvention à BSCA lui permettant d'assurer des missions de service public dans le cadre de l'exploitation des aéroports»
Croatian[hr]
Stoga su iznosi upisani u proračun Regije u okviru „subvencije u korist BSCA-a koja bi mu trebala omogućiti da preuzme zadatke javne usluge u okviru upravljanja zračnim lukama”.
Hungarian[hu]
A Régió költségvetése tehát tartalmaz a BSCA-nak nyújtott támogatás alapján bizonyos összegeket, melyek biztosítják a repülőterek üzemeltetésének keretében végzett közszolgáltatási feladatok ellátását”
Italian[it]
Nel bilancio della regione sono dunque iscritti importi a titolo di «sovvenzione a BSCA per l'assunzione dei compiti di servizio pubblico nell'ambito della gestione degli aeroporti».
Lithuanian[lt]
Taigi sumos į Regiono biudžetą įtrauktos kaip „Bendrovei BSCA skirta subsidija, kurios lėšomis ji gali finansuoti su viešąja paslauga susijusius uždavinius eksploatuodama oro uostus“.
Latvian[lv]
Tāpēc šīs summas ir iekļautas reģiona budžetā kā “subsīdija BSCA, lai tā varētu nodrošināt sabiedrisko pakalpojumu uzdevumus, ekspluatējot lidostu”.
Maltese[mt]
Xi ammonti huma għalhekk inklużi fil-baġit tar-Reġjun taħt is-“Sussidju lil BSCA biex tkun tista' twettaq kompiti ta' servizz pubbliku fil-kuntest tal-operat tal-ajruporti”
Dutch[nl]
Deze bedragen zijn dus in de begroting van het Gewest opgenomen onder de titel „Subsidie waarmee BSCA de publieke taken in het kader van luchthavenexploitatie moet kunnen uitvoeren”.
Polish[pl]
Kwoty są zatem ujęte w budżecie Regionu jako „dotacja na rzecz spółki BSCA umożliwiająca jej wypełnianie zadań w zakresie świadczenia usług publicznych w ramach obsługi portów lotniczych”.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os montantes são inscritos no orçamento da Região a título de «Subvenção à BSCA que lhe permite assegurar missões de serviço público no quadro da exploração dos aeroportos».
Romanian[ro]
Prin urmare, anumite sume sunt înscrise în bugetul regiunii cu titlul de „Subvenții pentru BSCA care să îi permită să efectueze misiuni de serviciu public în cadrul exploatării aeroporturilor”.
Slovak[sk]
V rozpočte regiónu sú preto sumy zapísané ako výdavky na „dotáciu pre spoločnosť BSCA, ktorá jej umožní zabezpečiť úlohy vo verejnom záujme v rámci prevádzky letísk“.
Slovenian[sl]
Zneski so torej vključeni v proračun Valonije v okviru „Subvencije družbi BSCA, ki ji omogoča izpolnjevanje nalog javne službe v okviru upravljanja letališč“.
Swedish[sv]
Beloppen registreras alltså i regionens budget som ”bidrag till BSCA som gör det möjligt för BSCA att utföra allmännyttiga uppdrag inom ramen för driften av flygplatser”.