Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis der er en nøgle så må der også være en lås.
German[de]
Wenn es einen Schlüssel gibt, dann muss es auch ein Schloss geben.
Greek[el]
Αν υπάρχει κλειδί... θα πρέπει να υπάρχει και κλειδαριά.
English[en]
If there's a key... then there must also be a lock.
Spanish[es]
Si hay una llave, tiene que haber una cerradura.
Estonian[et]
Kui on olemas võti, siis peab olema ka lukk.
Finnish[fi]
Jos olemassa on avain, sille on löydyttävä lukkokin.
French[fr]
S'il y a une clé, il doit y avoir une serrure.
Hebrew[he]
אם יש מפתח, חייב להיות גם מנעול.
Croatian[hr]
Ako postoji ključ, mora postojati kvaka.
Indonesian[id]
Jika ada anak kunci, maka pasti ada kuncinya.
Italian[it]
Se c'e'una chiave... Ci dev'essere una serratura.
Macedonian[mk]
Ако има клуч, тогаш мора да има и брава.
Dutch[nl]
Als er een sleutel is... moet er ook een slot zijn.
Polish[pl]
Skoro istnieje klucz, musi być też zamek.
Portuguese[pt]
Se há uma chave... deve haver uma fechadura
Romanian[ro]
Dacă există o cheie, atunci trebuie să existe si un lacăt.
Slovak[sk]
Ak existuje kľúč potom k nemu musí byť aj zámok.
Slovenian[sl]
Če obstaja ključ, potem mora tudi nekje biti ključavnica.
Serbian[sr]
Ako postoji ključ, onda mora postojati i brava.
Turkish[tr]
Eğer bir anahtar varsa kilidi de olmalı.