Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا لم يبـدأ نفـاذ الأحكام المتصلـة بفترة الالتزام اللاحقة في 1 كانون الثاني/ يناير 2013، فلن ينطبق أي من الأهداف الكمية المحددة دوليا على الأطراف المدرجة في المرفق الأول بعد 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 فيما يتعلق بمكافئ أكسيد ثاني الكربون لانبعاثاتها التي تحدث بعد هذا التاريخ.
English[en]
If provisions relating to a subsequent commitment period are not in force by 1 January 2013, no QELROs at the international level would apply to Annex I Parties after 31 December 2012 for their CO2 eq emissions after that date.
Spanish[es]
Si al 1o de enero de 2013 no están en vigor disposiciones relativas a un período de compromiso siguiente, las Partes del anexo I no estarán obligadas, después del 31 de diciembre de 2012, por ningún OCLRE internacional en lo que respecta a las cantidades, expresadas en CO2 eq, que emitan con posterioridad a esa fecha.
French[fr]
Si les dispositions se rapportant à la période d’engagement suivante ne sont pas en vigueur au 1er janvier 2013, aucun engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions au niveau international ne s’appliquerait aux Parties visées à l’annexe I au-delà du 31 décembre 2012 pour leurs émissions exprimées en équivalent dioxyde de carbone après cette date.
Russian[ru]
Если положения, касающиеся последующего периода действия обязательств, не вступят в силу до 1 января 2013 года, то после 31 декабря 2012 года к Сторонам, включенным в приложение I, на международном уровне не будут применяться никакие ОКЦОСВ, касающиеся их выбросов в эк СО2.
Chinese[zh]
如果与随后的承诺期相关的条款没有在2013年1月1日前生效,则2012年12月31日之后国际一级量化的限制和减少排放目标将不再适用于附件一国家的二氧化碳当量排放。