Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يمكن ان يتغير الصوت ؟
Bulgarian[bg]
Защо би се изменил звука?
Czech[cs]
Jak se mohl ten zvuk změnit?
German[de]
Warum sollte sich der Ton verändern?
English[en]
Why would the sound change?
Spanish[es]
¿Por qué tendría que cambiar?
Finnish[fi]
Miksi ääni muuttuisi?
French[fr]
Pourquoi l'a-t-il changé?
Hebrew[he]
למה שהקול ישתנה?
Croatian[hr]
Zašto bi se zvuk promijenio?
Hungarian[hu]
Mitől változott meg?
Norwegian[nb]
Hvorfor forandret lyden seg?
Dutch[nl]
Waarom zou't veranderen?
Portuguese[pt]
Por que o som mudaria?
Romanian[ro]
De ce s-a schimbat sunetul?
Slovenian[sl]
Zakaj bi se zvok spremenil?
Serbian[sr]
Zašto bi se zvuk promenio?
Swedish[sv]
Varför skulle ljudet bli annorlunda?
Turkish[tr]
Ses neden değişir ki?