Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седиш тук със страхотни болки заради случайна сексуална среща, а сега се опитваш да си уредиш още една?
Bosnian[bs]
Sediš ovde u bolovima zbog usputne sexualne veze i pokušavaš da organizuješ još jednu takvu.
Czech[cs]
Sedíš tady v bolestech kvůli kvůli příležitostnému románku a teď se snažíš dohodnout další.
Greek[el]
Είσαι εδώ μέσα και πονάς εξαιτίας περιστασιακού σεξ και τώρα θες να ψήσεις άλλη μία.
English[en]
You're sitting here in pain because of a casual sexual encounter and now you're trying to drum up another one.
Spanish[es]
Tienes un tremendo dolor debido a un encuentro sexual ocasional y ahora tratas de meterte en otro.
Estonian[et]
Sa istud siin valudes, juhusliku seksi tulemusena, ja sa tahad juba uut saada.
Finnish[fi]
Istut täällä kivuissasi - satunnaisten seksikontaktiesi takia, ja nyt yrität haalia lisää.
Hebrew[he]
אתה יושב פה, בכאבים עצומים, לאחר מפגש מיני מזדמן, ועכשיו, אתה מנסה למצוא אחד אחר.
Croatian[hr]
Sjediš ovdje u bolovima zbog usputne seksualne veze i pokušavaš organizirati još jednu takvu.
Hungarian[hu]
Épp egy affér okozott fájdalmat neked, de te már a következőn dolgozol.
Dutch[nl]
Je hebt pijn door een seksuele ontmoeting... en nou ben je alweer met een volgende bezig.
Polish[pl]
Siedzisz tu w bólu spowodowanym niezobowiązującym seksualnym spotkaniem, ale i tak usiłujesz wpaść w kolejne.
Portuguese[pt]
Estás aqui cheio de dores por causa dum encontro sexual e já estás a tentar preparar outro.
Romanian[ro]
Eşti aici în durere din cauza unui contact sexual şi acum te gândeşti la altul.
Slovenian[sl]
Tukaj sediš v bolečini zaradi priložnostnega seksa in zdaj poizkušaš dobiti še eno.
Serbian[sr]
Sediš ovde u bolovima zbog usputne sexualne veze i pokušavaš da organizuješ još jednu takvu.
Swedish[sv]
Du har ont på grund av ett engångsligg och ska värva ett nytt?
Turkish[tr]
Burada cinsel bir birliktelik yüzünden acılar içinde kıvrandığın sırada yeni bir birlikteliğin yolunu yapmaya çalışıyorsun.