Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това ръководство съдържа 160 урока за дневния Семинар, в които са предвидени прекъсвания в графиците на училищата и населените места на учениците и също така са отделени няколко дни за преглед на откъси от Писанията или работа по овладяването на такива.
Cebuano[ceb]
Kini nga manwal adunay 160 ka mga leksyon sa daily seminary, diin gikonsiderar ang mga pagkabalda tungod sa iskedyul sa eskwelahan ug komunidad sa mga estudyante ug duna pay mahibilin nga mga adlaw sa pagribyu sa kasulatan o paghimo sa scripture mastery.
Czech[cs]
Tato příručka obsahuje 160 lekcí pro seminář formou denního studia, které zohledňují přerušení ve školní výuce a volné dny a rovněž počítají s několika dny na opakování obsahu písem nebo na procvičování mistrovství v písmu.
Danish[da]
Dette hæfte indeholder 160 daglige seminarlektioner, hvilket giver plads til pauser på grund af skoleferier og fridage, og det giver også nogle dage til at gennemgå skrifterne eller arbejde på mesterskriftsteder.
German[de]
Dieser Leitfaden enthält 160 Lektionen für das tägliche Seminar. Dabei sind schulfreie Tage bereits berücksichtigt und einige Tage dafür reserviert, Inhalte aus den heiligen Schriften zu wiederholen oder sich dem Schriftstellenlernen zu widmen.
Spanish[es]
Este manual contiene 160 lecciones diarias de seminario que le deberían permitir darle cabida a recesos escolares y días feriados, y también darle unos días para repasar el contenido o trabajar en el dominio de las Escrituras.
Estonian[et]
Käsiraamat sisaldab 160 igapäevase seminari õppetundi, mis peaks võimaldama teha pausi õpilaste koolivaheaegadel ja pühade ajal ning samuti jätma mitu päeva, et pühakirjade sisu üle korrata või kuldsalme pähe õppida.
Finnish[fi]
Tämä oppikirja sisältää 160 päivittäisseminaarin oppiaihetta. Tämän ansiosta opetuksessa voidaan pitää taukoja oppilaiden koulujen lomien ja paikallisten juhlapyhien aikaan, ja silti jää muutamia päiviä pyhien kirjoitusten sisällön kertaamiseen tai pyhien kirjoitusten hallittavien kohtien parissa työskentelyyn.
French[fr]
Ce manuel contient 160 leçons du séminaire quotidien, ce qui devrait permettre de tenir compte des interruptions prévues dans le calendrier scolaire ou public des élèves et également de prévoir des jours pour revoir le contenu des Écritures ou travailler sur la maîtrise des Écritures.
Hungarian[hu]
Ez a kézikönyv 160 napi ifjúsági hitoktatási leckét tartalmaz, amelyek elegendő teret adnak a tanulók iskolai és közösségi időbeosztásából fakadó kihagyásoknak, és számos napot biztosítanak a szentírások tartalmának áttekintésére vagy a szentírás-memoriterek elsajátítására.
Indonesian[id]
Buku pedoman ini memuat 160 pelajaran seminari harian, yang seharusnya memungkinkan adanya interupsi dalam jadwal sekolah dan komunitas para siswa serta juga menyisakan sejumlah hari untuk menilik kembali isi tulisan suci atau mengupayakan penguasaan ayat suci.
Italian[it]
Questo manuale contiene 160 lezioni giornaliere del Seminario, che dovrebbero permettere di tener conto delle vacanze scolastiche e festività civili, e di ripassare il contenuto o la Padronanza delle Scritture.
Japanese[ja]
この手引きに含まれているデイリーセミナリー用レッスンは160課しかないので,生徒が通う学校と地域社会の行事のために休みを取ったとしても,聖文の復習やマスター聖句の活動のための日を設けられるようになっている。
Korean[ko]
본 교재에는 160개의 매일반 세미나리 공과가 실려 있으므로 학생들의 학교나 지역사회 활동으로 수업이 중단될 경우를 고려해야 하며, 아울러 경전 내용이나 성구 익히기를 할 수 있는 날들을 남겨 두어야 한다.
Lithuanian[lt]
Šį vadovėlį sudaro 160 kasdienių seminarijos pamokų, kuriose įvertinamos galimos pertraukos dėl mokinio mokyklos ar bendruomenės tvarkaraščio, ir palikta laisvų dienų Raštų turiniui peržvelgti ar žinotinoms Raštų ištraukoms mokytis.
Latvian[lv]
Šajā rokasgrāmatā ir 160 ikdienas semināra stundas, kas ļaus izdarīt pārtraukumus sakarā ar studentu skolas un sociālās dzīves grafikiem, kā arī studentiem tiks dotas vairākas dienas, lai pārskatītu Svētos Rakstus vai mācītos prasmīgi apgūstamās rakstvietas.
Malagasy[mg]
Ity boky torolalana ity dia misy leson’ny seminera isan’andro miisa 160, izay tokony hamela ny hisian’ny fitsaharana eo amin’ny fandaharam-potoan’ireo mpianatra any an-tsekoly sy any anivon’ny fiaraha-monina, ary hanokana ihany koa andro maromaro hamerenana hijerena ny votoatin’ny soratra masina na hianarana soratra masina fehezina.
Mongolian[mn]
Уг гарын авлага суралцагчийн сургуулийн амралт, нийгэм дэх ажлын хуваарь ба судрын агуулгыг дүгнэн харах эсвэл төгс эзэмших судар дээр ажиллах хэдэн өдрийг үлдээсэн, өдөр тутам хичээллэх 160 семинарын хичээлийг багтаасан.
Norwegian[nb]
Denne håndboken inneholder 160 daglige Seminar-leksjoner, som bør gi rom for avbrudd i elevenes timeplaner på skolen og ellers, og også la det være igjen flere dager til å repetere innhold i Skriftene eller arbeide med Kjenn Skriftene.
Polish[pl]
Ten podręcznik zawiera 160 lekcji seminarium nauczanych w trybie codziennym, co pozwala na uwzględnienie przerw w szkole i świąt oraz pozostawia kilka dodatkowych dni na przegląd zawartości pism świętych czy pracę nad fragmentami do opanowania.
Portuguese[pt]
Este manual traz 160 lições do seminário diário, o que permite lidar com interrupções no calendário escolar e comunitário dos alunos e também deixa vários dias livres para a recapitulação do conteúdo das escrituras ou de passagens de domínio das escrituras.
Romanian[ro]
Acest manual conţine 160 de lecţii pentru seminarul zilnic, care trebuie să permită întreruperi ca urmare a participării cursanţilor la activităţile şcolare şi ale comunităţii şi, de asemenea, să le ofere un număr de zile pentru a recapitula conţinutul scripturilor sau pentru a lucra la memorarea scripturilor de bază.
Russian[ru]
В данном руководстве приводится 160 уроков для ежедневной семинарии, что позволяет подстраиваться под изменения в расписании школьных и общественных мероприятий ваших студентов, а также посвятить несколько дней обзору содержания Священных Писаний или работе над отрывками для углубленного изучения.
Samoan[sm]
E 160 lesona o seminare o aso taitasi i totonu o le tusi lesona lenei, lea e mafai ona avanoa mo malologa a aoga a tamaiti aoga ma faatulagaga faalenuu ma maua ai foi se fuainumera o aso e iloilo ai anotusi o tusitusiga paia po o le galulue i mau tauloto.
Swedish[sv]
Den här handledningen innehåller 160 dagliga seminarielektioner, vilket torde tillåta avbrott för skolaktiviteter eller andra viktiga aktiviteter och ge tid över till repetition av innehåll i skrifterna eller arbete på nyckelskriftställen.
Swahili[sw]
Kitabu hiki kidogo kimejumuisha masomo ya seminari 160 ambayo yanaweza kuruhusu mwingiliano katika shule ya mwanafunzi na ratiba ya familia na pia kuacha idadi ya kila siku, kurudia muktadha wa maandiko matakatifu au kazi katika umahiri wa maandiko matakatifu.
Tagalog[tl]
Ang manwal na ito ay naglalaman ng 160 daily seminary lesson, na maglalaan ng oras para sa mga aktibidad ng mga estudyante sa paaralan at komunidad at magbibigay din sa kanila ng ilang araw para marebyu ang nilalaman ng mga banal na kasulatan o para maisaulo at maunawaan ang scripture mastery.
Tongan[to]
ʻOku ʻi he tohi lēsoni ko ʻení ha ngaahi lēsoni semineli fakaʻaho ʻe 160, ʻa ia ʻoku fakafaingamālieʻi ai e taimitēpile ʻa e kau akó naʻa ʻi ai ha meʻa ʻe hoko ʻi he akó pe ko e koló pea tuku foki mo ha ngaahi ʻaho ke fakamanatu ai e kakano ʻo e folofolá pē ngāue ki he fakataukei folofolá.
Ukrainian[uk]
У цьому посібнику вміщені 160 уроків для щоденних занять семінарії, враховуючи перерви на шкільні канікули і державні свята, а також подано резерв певної кількості днів для повторення змісту Писань або роботи над опануванням уривків з Писань.
Vietnamese[vi]
Sách học này chứa đựng 160 bài học hàng ngày của lớp giáo lý, mà nên tính đến những lúc gián đoạn trong lịch trình học và cộng đồng của học sinh và cũng nên dành ra một số ngày để ôn lại nội dung thánh thư hay tiếp tục học các câu thánh thư thông thạo.