Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa sa gamhanang mga tawo ni David, pangulo sa ika-11 nga dibisyon sa nagrelibohay nga kasundalohan; usa ka Piratonhon sa tribo ni Epraim. —2Sa 23:30; 1Cr 11:31; 27:14.
Czech[cs]
Jeden z Davidových silných mužů, velitel jedenáctého z postupně sloužících vojenských oddílů; Piratoňan z kmene Efrajim. (2Sa 23:30; 1Pa 11:31; 27:14)
Danish[da]
En af Davids vældige krigere, anfører for det 11. hærskifte; en pir’atonit af Efraims stamme. — 2Sa 23:30; 1Kr 11:31; 27:14.
German[de]
Einer der starken Männer Davids, der Befehlshaber der elften der sich regelmäßig ablösenden Heeresabteilungen; ein Pirathoniter aus dem Stamm Ephraim (2Sa 23:30; 1Ch 11:31; 27:14).
Greek[el]
Ένας από τους κραταιούς άντρες του Δαβίδ, διοικητής της 11ης από τις υποδιαιρέσεις του στρατού που υπηρετούσαν εκ περιτροπής. Πιραθωνίτης από τη φυλή του Εφραΐμ.—2Σα 23:30· 1Χρ 11:31· 27:14.
English[en]
One of David’s mighty men, commander of the 11th rotational army division; a Pirathonite of the tribe of Ephraim. —2Sa 23:30; 1Ch 11:31; 27:14.
Spanish[es]
Uno de los hombres poderosos de David, comandante de la undécima división rotativa; piratonita de la tribu de Efraín. (2Sa 23:30; 1Cr 11:31; 27:14.)
Finnish[fi]
Yksi Daavidin väkevistä miehistä, armeijan 11:nnen vuorottelevan osaston päällikkö; Efraimin heimoon kuulunut piratonilainen (2Sa 23:30; 1Ai 11:31; 27:14).
French[fr]
Un des hommes forts de David, commandant de la 11e division de l’armée, qui servait par roulement ; Pirathonite de la tribu d’Éphraïm. — 2S 23:30 ; 1Ch 11:31 ; 27:14.
Hungarian[hu]
Egyike Dávid vitéz embereinek; a hadsereg körforgás szerinti felosztásában a 11. osztály parancsnoka; Efraim törzséből való piratoni férfi (2Sá 23:30; 1Kr 11:31; 27:14).
Indonesian[id]
Salah seorang anak buah Daud yang perkasa, komandan regu ke-11 dari pasukan yang bertugas secara bergilir; ia orang Piraton dari suku Efraim.—2Sam 23:30; 1Taw 11:31; 27:14.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti nabileg a lallaki ni David, komandante ti maika-11 nga agrikrikus a benneg ti buyot; maysa a Piratonita iti tribu ni Efraim. —2Sm 23:30; 1Cr 11:31; 27:14.
Italian[it]
Uno degli uomini potenti di Davide, comandante dell’11a divisione dell’esercito; piratonita della tribù di Efraim. — 2Sa 23:30; 1Cr 11:31; 27:14.
Japanese[ja]
エフライムの部族のピルアトン人。 ―サム二 23:30; 代一 11:31; 27:14。
Georgian[ka]
დავითის ერთ-ერთი ძლიერი ვაჟკაცი; რიგ-რიგობით მსახურების შემსრულებელი დანაყოფებიდან მეთერთმეტეს მეთაური; ფირათონელი ეფრემის ტომიდან (2სმ. 23:30; 1მტ. 11:31; 27:14).
Korean[ko]
다윗의 용사들 가운데 한 사람으로서, 열한째 교대 부대의 지휘관. 에브라임 지파에 속한 비라돈 사람.—삼둘 23:30; 대첫 11:31; 27:14.
Malagasy[mg]
Izy no lehiben’ny fizarana faha-11 tamin’ireo antoko-miaramila nifandimby nanompo. Piratonita avy amin’ny fokon’i Efraima izy.—2Sa 23:30; 1Ta 11:31; 27:14.
Norwegian[nb]
En av Davids «veldige menn»; satt over den hæravdelingen som tjenestegjorde i den ellevte måneden; en piratonitt av Efraims stamme. – 2Sa 23: 30; 1Kr 11: 31; 27: 14.
Dutch[nl]
Een van Davids sterke mannen, bevelhebber van de elfde roulerende legerafdeling; een Pirathoniet uit de stam Efraïm. — 2Sa 23:30; 1Kr 11:31; 27:14.
Polish[pl]
Jeden z mocarzy Dawida; dowódca oddziału wojskowego, który pełnił służbę jako 11 z kolei; był Piratonitą z plemienia Efraima (2Sm 23:30; 1Kn 11:31; 27:14).
Portuguese[pt]
Um dos poderosos de Davi, comandante da 11.a divisão de revezamento do exército; piratonita da tribo de Efraim. — 2Sa 23:30; 1Cr 11:31; 27:14.
Russian[ru]
Один из сильных мужчин в войске Давида, начальник 11-го из отрядов, несших службу поочередно; пирафонянин из племени Ефрема (2См 23:30; 1Лт 11:31; 27:14).
Albanian[sq]
Një nga burrat e fuqishëm të Davidit, komandant i ndarjes që shërbente në muajin e 11-të; piratonit nga fisi i Efraimit. —2Sa 23:30; 1Kr 11:31; 27:14.
Swedish[sv]
En av Davids väldiga krigare; han var satt över den häravdelning som tjänstgjorde i den 11:e månaden; en pirgatonit av Efraims stam. (2Sa 23:30; 1Kr 11:31; 27:14)
Tagalog[tl]
Isa sa makapangyarihang mga lalaki ni David, kumandante ng ika-11 karilyebong pangkat ng hukbo; isang Piratonita na mula sa tribo ni Efraim. —2Sa 23:30; 1Cr 11:31; 27:14.
Chinese[zh]
大卫手下的勇士之一;军中按月轮流值班的第十一分队的将领;以法莲部族的比拉顿人。( 撒下23:30;代上11:31;27:14)