Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander het traag geword omdat hulle aandag afgelei is.
Arabic[ar]
وتباطأ آخرون لانهم صاروا متلهّين.
Bemba[bem]
Bambi balibwelele numa pa mulandu wa kuti balipumfyanishiwe.
Cebuano[ceb]
Ang uban naghinayhinay kay sila nalinga.
Czech[cs]
Jiní zpomalili, protože se nechali rozptýlit.
German[de]
Andere haben nachgelassen, weil sie irgendwelchen Verlockungen nachgegeben haben.
Efik[efi]
Mmọ eken ẹma ẹtek ubọk ke ntak ekikere okotịmerede mmọ.
Greek[el]
Άλλοι έχουν επιβραδύνει το ρυθμό τους εξαιτίας διάφορων περισπασμών.
English[en]
Others have slowed down because they got distracted.
Spanish[es]
Otros han aflojado el paso porque algo los distrajo.
Estonian[et]
Teised on maha jäänud, kuna nende tähelepanu oli kõrvale juhitud.
Finnish[fi]
Toiset ovat hidastaneet vauhtia, koska heidän ajatuksensa ovat kääntyneet muihin asioihin.
French[fr]
D’autres se laissent détourner de la vérité.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nag-uyaya bangod nahaylo ang ila interes sang iban nga butang.
Hungarian[hu]
Mások azért lassultak le, mert figyelmüket más irányba térítette valami.
Indonesian[id]
Yang lain mengendur karena perhatian mereka disimpangkan.
Iloko[ilo]
Dadduma kimmapuyda agsipud ta naisiasida.
Italian[it]
Altri hanno rallentato perché sono stati sviati.
Japanese[ja]
ほかのことに気を散らされたために速度をゆるめた人もいます。
Korean[ko]
다른 것에 주의를 빼앗겨 태만해진 사람들도 있다.
Malagasy[mg]
Ny hafa kosa dia nampiadana ny diany satria voavilin’ny zavatra hafa ny sainy.
Norwegian[nb]
Andre har satt ned tempoet fordi de ble opptatt av andre ting.
Dutch[nl]
Anderen zijn het langzamer aan gaan doen omdat zij werden afgeleid.
Nyanja[ny]
Ena abwerera m’mbuyo chifukwa chakuti anacheutsidwa.
Polish[pl]
Inni nie dotrzymują tempa, gdyż popadli w rozterkę.
Portuguese[pt]
Outros diminuíram o passo porque desviaram a atenção para outras coisas.
Russian[ru]
Другие сбавили ход, потому что отвлеклись.
Slovak[sk]
Iní spomalili, lebo sa nechali rozptyľovať.
Samoan[sm]
Ua faagesegese isi ona sa faatosina ese i latou.
Shona[sn]
Vamwe vakaderera nemhaka yokuti vakatsauswa.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ile ba khoehlisa hobane ba ile ba khelosoa.
Swedish[sv]
Andra har saktat farten eftersom de har låtit sin uppmärksamhet avledas.
Swahili[sw]
Wengine wamepunguza mwendo kwa sababu walikengeushwa fikira.
Thai[th]
คน อื่น ๆ เฉื่อย ลง เพราะ จิตใจ ของ พวก เขา ถูก ทํา ให้ ไขว้เขว ไป.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay nanghina dahil sa pagkaabala sa ibang mga bagay.
Tswana[tn]
Bangwe ba ne ba koafala ka gonne ba ne ba kgoreletsega.
Turkish[tr]
Diğerleri, ümitsizliğe kapıldıklarından dolayı yavaşladılar.
Tsonga[ts]
Van’wana va tsanile hikuva va hambukisiwile.
Ukrainian[uk]
Інші сповільняються через те, що щось відвернуло їм увагу від правди.
Xhosa[xh]
Abanye baye barhoxobisa ngenxa yokuba baye bawexulwa.
Chinese[zh]
有些人缓慢下来或甚至停止按真理而行是因为灰心的缘故——也许因为健康的难题或个性的冲突等。
Zulu[zu]
Abanye baye behlisa izinga lentshiseko ngenxa yokuthi baye baphambukiswa.