Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ازداد فضولنا، وبدأنا نتساءل، ماذا عن العوامل خارج جسمنا؟
Catalan[ca]
El nostre interès era cada vegada més intens, perquè ens vam començar a demanar, si hi influïen els factors externs?
German[de]
Doch unsere Neugier wurde immer stärker und stärker.
English[en]
But our curiosity just got more and more intense, because we started to wonder, what about factors outside our own skin?
Spanish[es]
Pero nuestra curiosidad se volvió más y más intensa, porque empezamos a preguntarnos, ¿qué pasa con los factores externos a nuestra propia piel?
Persian[fa]
اما کنجکاوی ما فقط بیشتر و بیشتر شد، زیرا متعجب شده بودیم، پس فاکتورهای بیرونی ما چطور؟
French[fr]
Mais notre curiosité a continué de grandir car nous nous sommes posé la question de savoir ce qu'il en était des facteurs extérieurs à notre peau.
Hebrew[he]
אבל הסקרנות שלנו רק הלכה והתגברה, כי התחלנו לתהות, מה עם גורמי השפעה החיצוניים?
Hindi[hi]
लेकिन हमारी जिज्ञासा बस अधिकाधिक तीव्र हो गई, क्योंकि हमें आश्चर्य होने लगा, हमारी अपनी त्वचा के बाहर कारकों के बारे क्या?
Hungarian[hu]
De kíváncsiságunk még jobban fölcsigázódott, mert elgondolkoztunk: és mi a helyzet a külső tényezőkkel?
Italian[it]
Ma la nostra curiosità si è intensificata ancora di più, perché abbiamo cominciato a chiederci: "E i fattori oltre la nostra pelle?
Korean[ko]
저희의 궁금증은 여기서 그치지 않고 더 강렬해 졌는데요. 우리 자신의 외부에서 오는 요인에 대해 궁금해지기 시작했기 때문입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام حەسرەتت زیاتر و زیاتر قوڵتر بووەتەوە، چونکە دەستمان کرد بە پرسین، ئەی شتەکانی دەرەوەی لەشی خۆمان؟
Portuguese[pt]
Mas a nossa curiosidade tornou-se cada vez mais intensa, porque começamos a pensar, então e os factores fora da nossa própria pele?
Russian[ru]
Наш научный интерес только возрастал, и теперь мы уже задавались вопросом: какое влияние на теломеры имеют внешние факторы?
Slovak[sk]
Boli sme však čoraz zvedavejší, pretože sme sa začali zaujímať o to, aký vplyv majú faktory mimo nás.
Turkish[tr]
Ancak merakımız daha da körüklendi çünkü kendi vücudumuz dışındaki etkenleri de merak etmeye başladık.
Vietnamese[vi]
Nhưng sự hiếu kì của chúng tôi còn nhiệt huyết hơn thế, bởi vì chúng tôi bắt đầu tự hỏi, còn những yếu tố bên trong thì sao?
Chinese[zh]
但我们的好奇心 变得越来越強烈, 因为我们开始想知道, 我们自己皮肤以外的因素呢?