Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на европейска мрежа на националните форуми за обучение в областта на екологично чистата енергия, изградена на базата на съществуващите инициативи и организации в областта на екологично чистата енергия, може да осигури национален информационен канал за подходящи програми и материали и да улесни включването на въпросите за екологично чистата енергия в училищните програми.
Czech[cs]
Vytvoření evropské sítě národních fór pro výchovu k čisté energii, jež fungují jako prostředek pro šíření na národní úrovni s odpovídajícími programy a podklady, která se bude opírat o již existující iniciativy a organizace podporující čistou energii, by mohlo usnadnit zahrnutí tématu čisté energie do učebních osnov.
Danish[da]
Etableringen af et europæisk netværk af nationale fora for uddannelse i ren energi, der baseres på eksisterende organisationer og initiativer for ren energi, og som fungerer som nationale informationskanaler for passende programmer og materialer, kan bevirke, at ren energi i højere grad medtænkes i skolernes læseplaner.
German[de]
Der Aufbau eines europäischen Netzes nationaler Foren für die Bildung im Bereich sauberer Energien könnte die Aufnahme dieses Themas in die Lehrpläne fördern. Dieses Netz könnte auf bereits bestehenden Initiativen und Organisationen zur Förderung der sauberen Energien basieren, die in den Mitgliedstaaten mit geeigneten Programmen und Materialien als Verbreitungskanäle fungieren.
English[en]
The establishment of a European network of national clean-energy education forums, built upon the existing clean-energy organisations and initiatives, could provide a national information channel for suitable programmes and materials, and facilitate the integration of clean energy into school curricula.
Spanish[es]
La creación de una red europea de foros nacionales sobre la educación para la energía limpia, basada en las iniciativas y organizaciones ya existentes que defienden las energías limpias, que sirven en el ámbito nacionales de canales de difusión a través de programas y materiales adaptados, podría facilitar la integración de las energías limpias en los programas escolares.
Estonian[et]
Riiklike foorumite Euroopa võrgustike loomine olemasolevate keskkonnasäästliku energia algatuste ja keskkonnasäästlikku energiat toetavate organisatsioonide põhjal võiks tagada riikliku teabekanali asjaomaste programmide ja materjalide levitamiseks ning lihtsustada keskkonnasäästliku energia teema kaasamist kooliprogrammidesse.
Finnish[fi]
Puhtaan energian sisällyttämistä opetusohjelmiin voitaisiin edistää luomalla puhdasta energiaa edistävien kansallisten foorumeiden eurooppalainen verkko. Tällainen verkosto voisi perustua nykyisiin puhdasta energiaa edistäviin aloitteisiin ja organisaatioihin, jotka toimivat asianmukaisten ohjelmien ja materiaalien levityskanavana jäsenvaltioissa.
French[fr]
La création d'un réseau européen des forums nationaux sur l'éducation à l'énergie propre, à partir des initiatives existantes et des organisations soutenant les énergies propres, faisant office de vecteurs nationaux de diffusion au moyen de programmes et de matériaux appropriés, pourrait faciliter l'intégration des énergies propres dans les programmes scolaires.
Hungarian[hu]
A tiszta energia nemzeti tantervekbe történő beépítését megkönnyítené, ha a már létező, tiszta energiával foglalkozó szervezetek és kezdeményezések alapján létrejönne a tiszta energia oktatásának nemzeti fórumait tömörítő európai hálózat, amely a megfelelő programok és anyagok révén nemzeti terjesztési csatornaként működne.
Italian[it]
La creazione di una rete europea dei forum nazionali sull'educazione all'energia pulita, basata sulle esistenti iniziative e organizzazioni che sostengono le energie pulite, che agiscono come canali nazionali di disseminazione con idonei programmi e materiali, potrebbe facilitare l'integrazione delle energie pulite nei curricula scolastici.
Lithuanian[lt]
Sukūrus švarios energijos švietimo srityje veikiančių nacionalinių forumų Europos tinklą, remiantis esamomis švarią energiją skatinančiomis iniciatyvomis ir organizacijomis, kurios padeda nacionaliniu lygiu skleisti informaciją pasitelkdamos tinkamas programas ir priemones, būtų galima lengviau įtraukti švarios energijos temą į mokymo programas.
Latvian[lv]
Valstu forumu par izglītību tīras enerģijas jomā Eiropas tīkla izveide, izmantojot esošās iniciatīvas un organizācijas, kas atbalsta tīro enerģiju, varētu darboties kā valstu programmu un materiālu izplatīšanas kanāli un veicināt tīro enerģiju iekļaušanu skolu mācību programmās.
Maltese[mt]
It-twaqqif ta’ netwerk Ewropew ta’ forums dwar l-edukazzjoni fil-qasam tal-enerġija nadifa, mibni fuq l-organizzazzjonijiet u l-inizjattivi li jeżistu, jista’ jkun sors ta’ informazzjoni nazzjonali dwar materjal u programmi adattati, u jiffaċilita l-integrazzjoni tal-enerġija nadifa fil-kurrikuli tal-iskejjel.
Dutch[nl]
Het EESC pleit in dit verband voor de vorming van een netwerk van nationale voorlichtingscentra op het gebied van schone energie, gebaseerd op bestaande initiatieven en organisaties die op dit gebied actief zijn. Dergelijke centra kunnen worden belast met de verspreiding van informatie met behulp van daartoe geëigende programma's en leermiddelen.
Polish[pl]
Stworzenie europejskiej sieci krajowych forów nauczania na temat czystej energii, opartej na już istniejących inicjatywach i organizacjach wspierających czystą energię, które działałyby jako krajowe kanały rozpowszechniania informacji za pomocą odpowiednich programów i materiałów, mogłoby ułatwić włączenie tematyki czystej energii do szkolnych programów nauczania.
Portuguese[pt]
A criação de uma rede europeia de fóruns nacionais de educação sobre a energia limpa, com base nas iniciativas existentes e nas organizações que apoiam as energias limpas e que actuam como canais nacionais de disseminação através de programas e materiais adequados, poderá facilitar a integração das energias limpas nos currículos escolares.
Romanian[ro]
Crearea unei reţele europene a forumurilor naţionale dedicate educaţiei pentru energie curată, pe baza organizaţiilor şi iniţiativelor existente care promovează energiile curate, reţea care să funcţioneze ca un canal de diseminare la nivel naţional a programelor şi materialelor adecvate, ar putea facilita includerea energiilor curate în programele şcolare.
Slovak[sk]
Vybudovanie európskej siete národných fór vzdelávania v oblasti čistej energie, ktorej základom by boli už existujúce iniciatívy a organizácie podporujúce čistú energiu a pôsobiace ako vnútroštátne kanály šírenia príslušných programov a materiálov, by mohlo uľahčiť začlenenie problematiky čistej energie do učebných osnov.
Slovenian[sl]
Vzpostavitev evropske mreže nacionalnih forumov za izobraževanje na področju čistih energetskih virov bi lahko spodbujala vključevanje tematike čistih energetskih virov v šolske učne načrte. Ta mreža bi lahko temeljila na že obstoječih pobudah in organizacijah za spodbujanje čistih energetskih virov, ki delujejo v državah članicah s primernimi programi in gradivi kot kanali razširjanja.
Swedish[sv]
Ett europeiskt nätverk av nationella forum om utbildning i fråga om ren energi, med utgångspunkt i befintliga initiativ och organisationer som stöder ren energi och fungerar som nationella kanaler för spridning av lämpliga program och material, skulle kunna underlätta integreringen av undervisning om ren energi i skolans läroplaner.