Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kies die hasepad, en die bye volg hulle kilometers ver.”
Amharic[am]
“ለበርካታ ኪሎ ሜትሮች እያሯሯጡ ያባርሯቸዋል።”
Bangla[bn]
তারা দৌঁড়ায় এবং মৌমাছিরা তাদের অনেক দূর পর্যন্ত তাড়িয়ে নিয়ে যায়।”
Cebuano[ceb]
Managan sila ug gukdon sila sa mga putyokan sa daghang kilometro ang gilay-on.”
Czech[cs]
Prchají a včely je pronásledují několik kilometrů.“
Danish[da]
De stikker elefanterne på sårbare steder omkring øjnene, bag ørerne, under snabelen og på maven.
Greek[el]
Τρέχουν και οι μέλισσες τους ακολουθούν επί χιλιόμετρα».
English[en]
They run and the bees will follow them for miles.”
Finnish[fi]
Ne lähtevät juoksemaan, ja mehiläiset seuraavat niitä kilometrikaupalla.”
French[fr]
Il s’enfuit, poursuivi par les abeilles qui lui donnent la chasse sur plusieurs kilomètres ”.
Hebrew[he]
הם פותחים במנוסה ואילו הדבורים רודפות אחריהם לאורך קילומטרים”.
Croatian[hr]
Daju se u bijeg, a pčele ih prate još nekoliko kilometara.”
Indonesian[id]
Mereka berlari dan lebah-lebah itu akan mengejar mereka sampai sejauh berkilo-kilo”.
Igbo[ig]
Ha na-agba ọsọ, aṅụ ahụ na-achụrụkwa ha ruo ọtụtụ kilomita.”
Iloko[ilo]
Agtarayda isu a suroten ida dagiti uyokan iti kinilkilometro.”
Italian[it]
I pachidermi scappano e le api li inseguono per chilometri”.
Japanese[ja]
ゾウは逃げ出し,ハチはその跡を何キロも追いかける」。
Korean[ko]
코끼리가 도망쳐도 벌은 코끼리를 몇 킬로미터씩이나 쫓아간다.”
Lithuanian[lt]
Gelia į pažeidžiamas vietas — aplink akis, už ausų, po straubliu, į pilvą.
Latvian[lv]
Viņi bēg projām, bet bites seko viņiem kilometriem tālu.”
Norwegian[nb]
De løper, og biene forfølger dem i flere kilometer».
Dutch[nl]
Ze slaan op de vlucht en de bijen zullen ze kilometers achtervolgen.”
Polish[pl]
Uciekają — a pszczoły ścigają je przez wiele kilometrów”.
Portuguese[pt]
Vão atrás dos elefantes pondo-os em debandada, perseguindo-os por quilômetros”.
Romanian[ro]
„Ei o iau la goană, albinele urmărindu-i pe o distanţă de kilometri.“
Russian[ru]
Слоны убегают, а пчелы преследуют их несколько километров».
Slovak[sk]
Dajú sa na útek a bežia celé kilometre, prenasledované včelami.“
Slovenian[sl]
Sloni pričnejo teči in čebele jim sledijo več kilometrov daleč.«
Albanian[sq]
Ata vrapojnë dhe bletët i ndjekin për kilometra të tëra».
Serbian[sr]
Tada beže, a pčele ih kilometrima jure“.
Swedish[sv]
De tar till flykten och bina följer efter flera kilometer.”
Tagalog[tl]
Nagtatatakbo sila at hinahabol naman ng mga bubuyog ang mga ito kahit ilang kilometro na ang layo.”
Ukrainian[uk]
Бджоли переслідують слонів декілька кілометрів» і жалять їх у найуразливіші місця: коло очей, за вухами, в живіт і хобот.
Yoruba[yo]
Bí wọ́n ti ń sá lọ làwọn oyin náà á máa gbá tọ̀ wọ́n lẹ́yìn fún ọ̀pọ̀ kìlómítà.”