Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Velice mě těší, že Rada bude i nadále usilovat o dosažení dohody se všemi účastníky zasedání v Postupimi.
Danish[da]
Det glæder mig, at Rådet fortsat vil gøre en intensiv indsats for at nå til enighed med alle deltagerne i POZNAN.
German[de]
Es freut mich, dass der Rat sich in POZNAN weiter intensiv darum bemühen wird, mit allen Beteiligten eine Übereinkunft zu erzielen.
Greek[el]
Χαίρομαι που το Συμβούλιο θα συνεχίσει να καταβάλλει εντατικές προσπάθειες για την επίτευξη συμφωνίας με όλους τους μετέχοντες στο Πότσδαμ.
English[en]
I am delighted that the Council will continue to make intensive efforts to come to an agreement with all the participants at Potsdam.
Spanish[es]
Me complace que el Consejo vaya a seguir realizando esfuerzos intensos para llegar a un acuerdo con todos los participantes en POZNAN.
Estonian[et]
Mul on hea meel, et nõukogu jätkab intensiivselt jõupingutusi, et Poznani kõigi osalistega kokkuleppele jõuda.
Finnish[fi]
Olen iloinen siitä, että neuvosto aikoo jatkossakin ponnistella intensiivisesti sopimuksen tekemiseksi kaikkien osallistujien välillä Poznanissa.
French[fr]
Je suis heureux que le Conseil continue à faire de gros efforts pour trouver un accord avec tous les participants de Poznan.
Hungarian[hu]
Nagyon örülök annak, hogy a Tanács továbbra is kemény erőfeszítéseket tesz az összes poznani résztvevővel történő megegyezés tető alá hozása érdekében.
Italian[it]
Sono lieto che il Consiglio abbia deciso di continuare a prodigarsi nell'ottica di pervenire a un accordo con tutti i partecipanti a Poznan.
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi, kad Taryba ir toliau dės intensyvių pastangų, kad Poznane pasiektų sutarties su visais dalyviais.
Dutch[nl]
Ik ben verheugd dat de Raad zich in Poznan intensief zal blijven inspannen om met alle participanten tot een akkoord te komen.
Polish[pl]
Cieszę się, że Rada będzie nadal zdecydowanie dążyła do osiągnięcia w Poczdamie porozumienia ze wszystkimi uczestnikami.
Portuguese[pt]
Estou satisfeito por o Conselho pretender continuar a fazer esforços intensos para chegar a um acordo com todos os participantes em Poznan.
Slovak[sk]
Teší ma, že Rada sa bude naďalej usilovať o dosiahnutie dohody so všetkými účastníkmi v Postupime.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da bo Svet nadaljeval z intenzivnimi prizadevanji za dosego sporazuma z vsemi udeleženci v Poznanu.
Swedish[sv]
Jag välkomnar att rådet kommer att fortsätta att arbeta hårt för att nå en överenskommelse med alla deltagare i Poznan.