Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die papegaaivis verrig nog ’n belangrike funksie.
Amharic[am]
ፓሮት ፊሽ የሚያከናውነው ሌላ ጠቃሚ ሥራም አለ።
Arabic[ar]
كما انها تلعب دورا مهمًّا آخر.
Bemba[bem]
Ili isabi lilabomba umulimo na umbi uwacindama.
Bulgarian[bg]
Рибата изпълнява и друга важна роля.
Bislama[bi]
Ol blufis oli mekem wan narafala impoten wok tu.
Cebuano[ceb]
Ang molmol may lain pang importanteng trabaho.
Czech[cs]
Papouščí ryba plní ještě jinou významnou úlohu.
Danish[da]
Papegøjefisken udfører en anden vigtig opgave.
German[de]
Der Papageifisch hat noch eine andere wichtige Aufgabe.
Ewe[ee]
Eha gawɔa dɔ vevi bubu.
Greek[el]
Το ψάρι παπαγάλος επιτελεί άλλη μια σημαντική εργασία.
English[en]
The parrot fish performs another vital task.
Spanish[es]
Pero con su dieta consigue algo más.
Estonian[et]
Papagoikaladel on veel üks tähtis ülesanne.
Finnish[fi]
Kalalla on toinenkin tärkeä tehtävä.
French[fr]
Le poisson-perroquet joue un autre rôle essentiel.
Hebrew[he]
התוכינון ממלא תפקיד חיוני נוסף.
Hiligaynon[hil]
May isa pa ka importante nga hilikuton ang mulmul.
Croatian[hr]
No papigače obavljaju još jedan značajan zadatak.
Hungarian[hu]
A papagájhal egy másik létfontosságú feladatot is ellát.
Armenian[hy]
Թութակաձուկը մեկ այլ կարեւոր գործ էլ է կատարում։
Indonesian[id]
Ikan kakaktua juga punya tugas penting lain.
Iloko[ilo]
Adda pay sabali a nagpateg a trabaho ti parrot fish.
Icelandic[is]
Páfafiskurinn sinnir líka öðru mikilvægu hlutverki.
Italian[it]
Il pesce pappagallo svolge un altro importante compito.
Japanese[ja]
ブダイはもう一つ大切な仕事をしています。
Georgian[ka]
თუთიყუშთევზა სხვა მნიშვნელოვან საქმესაც ასრულებს.
Korean[ko]
파랑비늘돔이 하는 중요한 역할은 또 있습니다.
Kaonde[kqn]
Jisabi ja parrot jingila ne mwingilo mukwabo wanema.
Kyrgyz[ky]
Бирок тоту балык мындан башка маанилүү ишти да аткарат.
Lingala[ln]
Mbisi yango esalaka mosala mosusu ya ntina mpenza.
Lozi[loz]
Tapi ye, hape iezanga musebezi omuñwi wabutokwa.
Lithuanian[lt]
Papūgžuvės atlieka ir dar vieną svarbią funkciją.
Luvale[lue]
Ou ishi eji kulinganga nawa vyuma vikwavo.
Malagasy[mg]
Manao asa hafa tena ilaina koa ny kongotry.
Macedonian[mk]
Оваа риба извршува уште една важна задача.
Burmese[my]
ကြက်တူရွေးငါးက နောက်ထပ်အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်တစ်ခုကိုလည်း လုပ်ပေးတယ်။
Norwegian[nb]
Papegøyefisken gjør også en annen veldig viktig jobb.
Dutch[nl]
De papegaaivis doet nog iets belangrijks.
Northern Sotho[nso]
Hlapi ya parrot e dira mošomo o mongwe o bohlokwa.
Nyanja[ny]
Nsombazi zimagwiranso ntchito yofunika kwambiri.
Polish[pl]
Papugoryba odgrywa jeszcze jedną ważną rolę — utrzymuje koralowca w czystości.
Portuguese[pt]
O peixe-papagaio realiza outra tarefa vital.
Rundi[rn]
Iyo fi irakora ikindi kintu gihambaye.
Romanian[ro]
Însă peştele-papagal mai îndeplineşte un rol esenţial.
Russian[ru]
Рыба-попугай выполняет еще одну важную задачу.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, hari ikindi kintu cy’ingenzi ayo mafi akora.
Slovak[sk]
Tieto ryby plnia aj ďalšiu dôležitú úlohu.
Slovenian[sl]
Papagajevke opravljajo še eno zelo pomembno delo.
Albanian[sq]
Ai bën edhe një gjë tjetër mjaft të dobishme.
Serbian[sr]
Ona ima još jednu važnu ulogu.
Southern Sotho[st]
Ho na le mosebetsi o mong oa bohlokoa o etsoang ke tlhapi ena.
Swahili[sw]
Pono hufanya kazi nyingine muhimu.
Congo Swahili[swc]
Samaki-kasuku anafanya kazi ingine ya lazima.
Tigrinya[ti]
ሕንጻይ ዓሳ ኻልእ ኣገዳሲ ዕዮ እውን ይዓዪ እዩ።
Tagalog[tl]
Mayroon pang mahalagang serbisyo na ginagawa ang parrot fish.
Tswana[tn]
Gape ditlhapi tseno di dira tiro e nngwe e e botlhokwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli mulimo aumwi uuyandika ngoicita nswi eeyi.
Tok Pisin[tpi]
I gat narapela bikpela wok tu em ol parrot fish i save mekim.
Turkish[tr]
Papağanbalığı başka önemli bir görevi de yerine getirir.
Tsonga[ts]
Nhlampfi leyi yi endla ntirho wun’wana wa nkoka.
Tumbuka[tum]
Somba ya paroti yikuchitaso mulimo unyake wakuzirwa.
Twi[tw]
Adwuma foforo bi wɔ hɔ a pokye yɛ.
Tahitian[ty]
E ohipa faufaa ê atoa ta te uhu e rave.
Ukrainian[uk]
Риба-папуга виконує ще іншу важливу роль.
Vietnamese[vi]
Cá vẹt còn thực hiện một vai trò quan trọng khác.
Xhosa[xh]
Le ntlanzi yenza nomnye umsebenzi obalulekileyo.
Zulu[zu]
Le nhlanzi yenza nomunye umsebenzi obalulekile.