Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Třebaže Komise usiluje o zlepšení efektivity postupů spojených s přípravou projektů, snaží se zajistit, aby studie proveditelnosti a návrhy projektů byly realizovány ve vysokém standardu jakosti a v souladu se zásadou vlastní odpovědnosti.
Danish[da]
Samtidig med at Kommissionen bestræber sig på at effektivisere procedurerne for projektudarbejdelse, søger den at sikre, at der gennemføres feasibility-undersøgelser, og at projekterne udarbejdes i overensstemmelse med de høje kvalitetsnormer og princippet om ejerskab.
German[de]
Die Kommission versucht stets, die Effizienz der Verfahren zur Projektvorbereitung weiter zu verbessern, indem sie so weit wie möglich darauf achtet, dass die Machbarkeitsstudien und die Projektkonzeption in Einklang mit hohen Qualitätsstandards und den Grundsätzen einer eigenverantwortlichen Mitwirkung (Ownership) durchgeführt werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή, παράλληλα με τη προσπάθεια βελτίωσης της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών προετοιμασίας των σχεδίων, επιδιώκει να διασφαλίσει ότι οι μελέτες σκοπιμότητας και η κατάρτιση των σχεδίων πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις υψηλές προδιαγραφές ποιότητας και την αρχή της κυριότητας.
English[en]
While striving to improve efficiency of project preparation procedures, the Commission seeks to ensure that feasibility studies and project design are carried out in line with high quality standards and ownership principles.
Spanish[es]
Al mismo tiempo que intenta mejorar la eficiencia de los procedimientos de preparación de proyectos, la Comisión procura garantizar que los estudios de viabilidad y el diseño de los proyectos se lleven a cabo aplicando normas de un alto nivel de calidad y el principio de adhesión a las normas.
Estonian[et]
Projektide ettevalmistamise menetluste tõhusust parandada püüdes soovib komisjon tagada, et teostatavusuuringud ja projektikavand teostatakse kooskõlas kvaliteetsete standardite ja omanditunde põhimõtetega.
Finnish[fi]
Hankkeiden valmisteluprosessia tehostaessaan komission on tarkoitus varmistaa, että toteutettavuustutkimukset ja hankkeiden suunnittelu tapahtuvat tiukkoja laatunormeja ja omavastuullisuuden periaatetta noudattaen.
French[fr]
Tout en souhaitant améliorer l’efficacité des procédures de préparation des projets, la Commission cherche à garantir que les études de faisabilité et l’élaboration du projet satisfassent à des normes de qualité élevées et respectent le principe d’appropriation.
Hungarian[hu]
A projekt-előkészítési eljárások hatékonyságának javításával párhuzamosan a Bizottság igyekszik biztosítani, hogy a megvalósíthatósági tanulmányok és a projektterv elkészítésére magas minőségi szabványokkal összhangban a felek elkötelezettsége mellett kerüljön sor.
Italian[it]
La Commissione punta a migliorare l’efficienza delle procedure di preparazione dei progetti e a garantire che gli studi di fattibilità e l’elaborazione dei progetti vengano eseguiti sulla base di elevati standard di qualità e nel rispetto del principio di diretta partecipazione dei beneficiari.
Lithuanian[lt]
Siekdama didinti projektų rengimo procedūrų veiksmingumą, Komisija nori garantuoti, kad projektų galimybių studijos ir projektai būtų rengiami atsižvelgiant į aukštus kokybės standartus ir atsakomybės principus.
Latvian[lv]
Cenšoties uzlabot projekta sagatavošanas procedūras, Komisija tiecas nodrošināt, lai iespējamības izpēte un projekta izstrāde tiktu veikta saskaņā ar augstas kvalitātes standartiem un atbildības principiem.
Maltese[mt]
Filwaqt li tagħmel ħilitha biex ittejjeb l-effiċjenza tal-proċeduri għall-preparazzjoni tal-proġetti, il-Kummissjoni tfittex li tiżgura li l-istudji ta’ probabbiltà u t-tfassil tal-proġetti jitwettqu skond standards ta’ kwalità għolja u skond prinċipji ta’ pussess.
Dutch[nl]
De Commissie streeft ernaar de efficiëntie van de procedures voor de voorbereiding van projecten te verbeteren, maar zorgt er ook voor dat de haalbaarheidsstudies en het opzetten van projecten geschieden overeenkomstig de hoogste kwaliteitsnormen en de beginselen inzake eigen inbreng.
Polish[pl]
Jednocześnie z dążeniem do zwiększenia efektywności procedur przygotowania projektu Komisja chce zapewnić realizację analiz techniczno-ekonomicznych i programów projektów zgodnie z wysokimi standardami i zasadami własności.
Portuguese[pt]
Embora se esforce por melhorar a eficiência dos procedimentos de elaboração de projectos, a Comissão procura assegurar que os estudos de exequibilidade e a concepção dos projectos sejam executados de acordo com normas de elevada qualidade e princípios de apropriação.
Slovak[sk]
Komisia sa v snahe o zlepšenie efektívnosti postupov na prípravu projektov snaží zabezpečiť, aby sa štúdie realizovateľnosti a návrh projektov vykonali v súlade so štandardmi vysokej kvality a zásadami vlastníctva.
Slovenian[sl]
Medtem ko si Komisija prizadeva za večjo učinkovitost postopkov za pripravo projektov, skuša tudi zagotoviti, da se študije izvedljivosti in načrtovanje projektov izvajajo v skladu z visoko kakovostnimi standardi in po načelih lastništva.
Swedish[sv]
Samtidigt som kommissionen strävar efter att förbättra effektiviteten i samband med utarbetandet av projekt försöker den också se till att lönsamhetsstudier och projektutformning sker i enlighet med höga kvalitetsnormer och principen om egenansvar.