Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kaart is van ’n klein gedeelte van die noordelike streek van die provinsie wat nou Hopeh is, in noordelike China, en is op ’n skaal van ongeveer 1:500 geteken.
Arabic[ar]
وهذه الخريطة، التي تصور جزءا صغيرا مما هو معروف اليوم بشمال مقاطعة هوبيه في الجزء الشمالي من الصين، تستخدم كمقياس ٥٠٠:١ تقريبا.
Cebuano[ceb]
Ang mapa, nga naghulagway sa usa ka gamayng bahin nga mao na karon ang amihanang Probinsiya sa Hopeh, sa amihanang Tsina, naggamit sa sukod nga halos 1:500.
Danish[da]
Kortet, der viser et lille udsnit af Hopei-provinsen i Nordkina, er lavet i målestoksforholdet 1:500.
German[de]
Auf der Karte befindet sich ein Ausschnitt der heutigen nordchinesischen Provinz Hopeh, und sie wurde in etwa im Maßstab 1 zu 500 angefertigt.
Greek[el]
Ο χάρτης, ο οποίος απεικονίζει την επαρχία Χοπέχ, στη βόρεια Κίνα, χρησιμοποιεί κατά προσέγγιση κλίμακα 1 εκατοστού προς 14 μέτρα.
English[en]
The map, which shows a small part of what is now northern Hopeh Province, in northern China, uses a scale of approximately 1: 500.
Spanish[es]
Se trata de una representación de un pequeño sector que corresponde al norte de la actual provincia septentrional de Hope (China) a una escala aproximada de 1:500.
Estonian[et]
Põhja-Hiina praeguse Põhja-Hebei provintsi väikest ala hõlmaval kaardil kasutatakse mõõtkava umbes 1:500.
Finnish[fi]
Kartta esittää Kiinan pohjoisosassa sijaitsevan Hebein maakunnan pientä kolkkaa, ja yksi senttimetri vastaa siinä noin viittä metriä luonnossa.
French[fr]
Cette carte représente une petite partie de ce qui est aujourd’hui la province de Hebei (Chine du Nord) au 1/500e environ.
Hiligaynon[hil]
Ang mapa, nga nagapakita sang diutay nga bahin sang ginatawag karon nga naaminhan nga Probinsia sang Hopeh, sa naaminhan nga China, nagagamit sang takus nga halos 1:500.
Croatian[hr]
To je karta pokrajine Hopeh koja se nalazi na sjeveru Kine, a njen je omjer otprilike jedan centimetar naprema pet metara.
Hungarian[hu]
A térkép, amely a mai Hopej tartomány (Észak-Kína) északi részének egy kis területét tünteti fel, nagyjából az 1:500 centiméter méretarányt használja.
Indonesian[id]
Peta itu, memperlihatkan sebagian kecil dari bagian utara Provinsi Hopeh yang sekarang, di Cina bagian utara, dengan skala kira-kira 1:500.
Iloko[ilo]
Ti mapa, a mangipakita iti bassit a paset ti makin-amianan itan a Probinsia ti Hopeh, idiay makin-amianan a Tsina, mangus-usar iti eskala a mapattapatta a 1:500.
Italian[it]
La cartina, su cui è rappresentata una piccola parte di quello che oggi è il nord della provincia dell’Hopeh, nella Cina settentrionale, usa una scala di 1:500.
Korean[ko]
현재 중국 북부에 있는 허베이 성 북부의 일부 작은 지역을 그린 그 지도는 대략 500 대 1의 축척을 사용하고 있다.
Latvian[lv]
Kartē, kurā attēlota neliela daļa no Ķīnas tagadējās ziemeļu provinces Hebei, lietots mērogs aptuveni 1:500.
Malayalam[ml]
ഉത്തര ചൈനയിലെ ഇപ്പോഴത്തെ വടക്കൻ ഹോബേ പ്രവിശ്യയുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ആ ഭൂപടം ഏതാണ്ട് 1:500 എന്ന തോതിലാണു നിർമിച്ചിരിക്കുന്നത്. പൊ. യു. മു.
Norwegian[nb]
Kartet gjengir en liten del av Hopei-provinsen i Nord-Kina, og målestokken er omtrent 1 til 500.
Dutch[nl]
De kaart, van een klein gedeelte van wat nu het noorden van de provincie Hebei is, in het noorden van China, is op een schaal van ongeveer 1:500.
Polish[pl]
Przedstawia ona niewielką część prowincji Hebei w północnych Chinach — w skali 1:500.
Portuguese[pt]
O mapa, que mostra uma pequena parte do que é hoje a província de Hebei (Hopei), no norte da China, usa uma escala de 1:500.
Romanian[ro]
Harta, care indică provincia Hebei, din nordul Chinei, foloseşte o scară de proporţie de aproximativ 1:500.
Russian[ru]
На карте в масштабе 1:500 изображена небольшая часть современной провинции Хэбэй, расположенной на севере Китая.
Slovak[sk]
Mapa, ktorá znázorňuje malú časť zo severu dnešnej provincie Che-pej v severnej Číne, má mierku približne 1 centimeter k 5 metrom.
Slovenian[sl]
Zemljevid, ki kaže majhen del današnje severne province Hebei v severni Kitajski, je narejen v merilu približno 1 : 500.
Albanian[sq]
Harta, e cila paraqet një pjesë të vogël të asaj që tani është provinca e Hebeit të Veriut në Kinën Veriore, përdor një shkallë prej afërsisht 1:500.
Serbian[sr]
Ta karta koja pokazuje mali deo današnje severne provincije Hopej, u severnoj Kini, koristi razmeru od približno 1:500.
Swedish[sv]
Kartan, som visar ett litet område i norra delen av provinsen Hebei i norra Kina, har en skala på 1:500.
Swahili[sw]
Ramani hiyo, ambayo huonyesha sehemu ndogo ambayo sasa ni Mkoa wa Hopeh, kaskazini mwa China, inatumia kipimo cha wastani cha 1:500.
Telugu[te]
ఉత్తర చైనాలోని హోపే ప్రొవిన్స్ను చూపిస్తున్న ఆ మ్యాప్ దాదాపు ప్రతి 5 మీటర్ల దూరాన్ని దాదాపు 1 సెంటీమీటర్ స్కేల్లో చూపించింది. సా. శ.
Thai[th]
แผนที่ นี้ ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ส่วน เล็ก ๆ ของ บริเวณ ทาง ภาค เหนือ ของ มณฑล โฮเป ทาง ตอน เหนือ ของ ประเทศ จีน ใช้ มาตรา ส่วน ประมาณ 1:500.
Tagalog[tl]
Ang mapa, na nagpapakita ng maliit na bahagi ng ngayo’y hilagang Lalawigan ng Hopeh, sa hilagang Tsina, ay gumamit ng proporsiyon na halos 1:500.
Ukrainian[uk]
Ця карта, на якій показано маленьку частину на півночі сучасної провінції Хебей, що в Північному Китаю, зроблена в масштабі приблизно 1:500.
Chinese[zh]
地图上所显示的地区位于现在中国北部河北省的一个细小地区,比例约莫是1比500,上面还有个达官贵人坟墓的画像。
Zulu[zu]
Leli balazwe, elidwetshwe ingxenye encane yendawo manje eyiSifundazwe saseHopeh, enyakatho yeChina, lisebenzisa isilinganiso esingaba ngu-1:500.