Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga manggugubot ug ang lokal nga kasundalohan nagsugod sa pagsamok sa mga Santos ug, niadtong Nobyembre 1833, miabug kanila gikan sa Lalawigan sa Jackson.
Danish[da]
Pøbelhobe og den lokale milits begyndte snart at chikanere de hellige, og i november 1833 drev de dem bort fra Jackson County.
German[de]
Wütende Feinde, die sich zusammenrotteten, und die örtliche Bürgerwehr begannen bald, die Heiligen zu schikanieren, und vertrieben sie im November 1833 aus dem Kreis Jackson.
Greek[el]
Ομάδες όχλου και η τοπική εθνοφρουρά άρχισαν να ενοχλούν μονίμως τους Αγίους και τον Νοέμβριο του 1833, τους εξε-δίωξαν από το Τζάκσον Κάουντυ.
English[en]
Mobs and the local militia soon began harassing the Saints and, in November 1833, drove them from Jackson County.
Spanish[es]
Poco después, los populachos y la milicia local empezaron a molestarlos y, en noviembre de 1833, terminaron por expulsarlos del Condado de Jackson.
Finnish[fi]
Mellakoitsijat ja paikallinen kansalliskaarti alkoivat pian ahdistella pyhiä ja ajoivat heidät marraskuussa 1833 pois Jacksonin piirikunnasta.
Fijian[fj]
Sa yaco sara me ra vakasaurarataki ira na Yalododonu o ira na ilawalawa ca kei na nodra mataivalu vakavanua, ka ra cemuri ira tani mai Jackson County ena Noveba 1833.
French[fr]
Des émeutiers et la milice locale ne tardèrent pas à harceler les saints et, en novembre 1833, ils les chassèrent du comté de Jackson.
Croatian[hr]
Ubrzo su rulja i mjesna milicija počeli maltretirati svece, a u studenom 1833. istjerali su ih iz okruga Jackson.
Hungarian[hu]
A csőcselék és a helyi polgárőrség rövidesen elkezdte zaklatni a szenteket, majd 1833 novemberében kiűzték őket Jackson megyéből.
Indonesian[id]
Gerombolan penjahat dan militer setempat segera mulai merundung para Orang Suci dan, pada bulan November 1833, menghalau mereka dari Jackson County.
Icelandic[is]
Múgur og varnarlið bæjarins tóku brátt að áreita hina heilögu og hrakti þá frá Jackson-sýslu í nóvember 1833.
Italian[it]
Ben presto dei gruppi di facinorosi e la milizia locale iniziarono a vessare i santi e, nel novembre 1833, li cacciarono dalla Contea di Jackson.
Latvian[lv]
Drīz svētos sāka vajāt bruņoti pūļi un vietējā zemessardze, un 1833. gada novembrī izdzina tos no Džeksonas apgabala.
Mongolian[mn]
Танхайрагч бүлгүүд болон орон нутгийн сайн дурын цагдаа нар удалгүй Гэгээнтнүүдийг элдвээр хяхан хавчиж, 1833 оны арваннэгдүгээр сард Жаксон дүүргээс хөөжээ.
Norwegian[nb]
Mobber og den lokale militsen begynte snart å plage de hellige, og i november 1833 drev de dem ut av Jackson County.
Dutch[nl]
Benden en plaatselijke milities begonnen de heiligen lastig te vallen en in november 1833 verdreven ze hen uit Jackson County.
Portuguese[pt]
Multidões enfurecidas e a milícia local logo começaram a maltratar os santos e, em novembro de 1833, expulsaram-nos do condado de Jackson.
Romanian[ro]
În scurt timp, gloatele şi miliţia locală au început să-i hărţuiască pe sfinţi şi, în noiembrie 1833, i-au alungat din Ţinutul Jackson.
Russian[ru]
Вскоре погромщики и местные ополченцы начали нападать на Святых и в ноябре 1833 года изгнали их из графства Джексон.
Samoan[sm]
Na vave ona faalavelave tagata leaga ma le vaegaau a le nuu i le Au Paia ma, ia Novema 1833, na latou tulieseina ai i latou mai Jackson County.
Serbian[sr]
Руља и локална милиција ускоро су почели да шиканирају свеце и, у новембру 1833. год., протерали су их из Џексон Каунтија.
Swedish[sv]
Pöbelhopar och lokalmilis började snart trakassera de heliga och drev i november 1833 bort dem från Jackson County.
Thai[th]
ศ. 1833 พวกเขาขับไล่สิทธิชนออกจากแจ็คลันเคาน์ตี้
Tagalog[tl]
Sinimulang guluhin ng mga mandurumog at lokal na hukbo ang mga Banal at, noong Nobyembre 1833, itinaboy nila ang mga ito palabas ng Jackson County.
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai hano taimi kuo kamata ‘a e kau fakatangá mo e kau sōtia fakafeitu‘ú ke nau fakahoha‘asi ‘a e Kāingalotú, pea ‘i Nōvema 1833, ne nau kapusi ai kinautolu mei he Vahefonua Siakisoní.
Tahitian[ty]
Aita i maoro roa ua haamata te mau taata ino e te mau nuu no taua tuhaa fenua ra i te hamani ino i te feia mo‘a e i te ava‘e novema 1833 ua tiavaru atu ia ratou i rapae au i te mataeinaa no Jackson.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu, đám đông khủng bố và lực lượng dân quân địa phương bắt đầu quấy rối Các Thánh Hữu và, vào tháng Mười Một năm 1833, đã đuổi họ ra khỏi Hạt Jackson.