Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتمد نوستراداموس على العديد من الطرق في كتابة رباعياته
Bulgarian[bg]
Нострадамус използва различни методи за направата на своите " Картини ".
Bosnian[bs]
Nostradamus koristi razne metode kako bi uobličio svoje Katrene.
Czech[cs]
Při psaní svých čtyřverší používal Nostradamus různé metody.
Greek[el]
Ο Νοστράδαμος χρησιμοποίησε πολλές μεθόδους για να φτιάξει τα τετράστιχά του.
English[en]
Nostradamus used different methods, to make his quatrains.
Spanish[es]
Nostradamus usó una variedad de métodos para obtener sus cuartetas.
Estonian[et]
See on üsna täpne arvamus.
Finnish[fi]
Nostradamus käytti eri menetelmiä, tehdäkseen nelisäkeitänsä.
Croatian[hr]
Nostradamus koristi razne metode kako bi uobličio svoje Katrene.
Hungarian[hu]
Nostradamus különbözö eljárásokat használt, hogy négysorosait megfogalmazza.
Lithuanian[lt]
Nostradamas naudojo įvairius metodus kurdamas savo ketureilius.
Macedonian[mk]
Нострадамус коисти разни методи за да им даде облик на своите квартети.
Dutch[nl]
Nostradamus gebruikt verschillende methoden, om z'n kwatrijnen te maken.
Polish[pl]
Nostradamus używane odmiany Metody jego quatrains.
Portuguese[pt]
Nostradamus utilizou-se de vários métodos para fazer suas Quadras.
Romanian[ro]
Nostradamus foloseşte metode variate pentru a-şi concepe catrenele.
Slovenian[sl]
Nostradamus se je opiral na raznolikost virov in metod, ko je prerokoval.
Albanian[sq]
Nostradamus përdorur metoda të ndryshme, për të bërë quatrains e tij.
Swedish[sv]
Nostradamus använde olika metoder för att skapa Qatrains.
Turkish[tr]
Nostradamus, dörtlüklerini hazırlamak için farklı metotlar kullanmış.