Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den tilskynder ikke til personligt ansvar, den motiverer ikke folk til at forbedre deres kvalifikationer og indsats, den fremmer dovenskab og manglende ansvarsfølelse, den gør folk passive og ligeglade, og den fører i den sidste ende til, at virksomheder trækker sig ud af EU, hvorved arbejdsløsheden stiger i medlemsstaterne.
German[de]
Es ermuntert nicht zu persönlicher Verantwortung, es motiviert die Menschen nicht zu besseren Qualifikationen und Leistungen, es fördert Faulheit und Verantwortungslosigkeit, macht die Menschen passiv und gleichgültig, und letzten Endes führt es dazu, dass sich Unternehmen aus der EU verabschieden, was in den Mitgliedstaaten die Arbeitslosigkeit ansteigen lässt.
English[en]
It does not encourage personal responsibility; it does not motivate people to improve their qualifications and performance; it promotes laziness and a lack of responsibility, making people passive and indifferent, and ultimately it leads to companies pulling out of the EU, resulting in high unemployment in the Member States.
Spanish[es]
No estimula la responsabilidad personal; no motiva a las personas a mejorar sus cualificaciones y su rendimiento; fomenta la pereza y la falta de responsabilidad, generando pasividad e indiferencia, y en última instancia ahuyenta a las empresas de la Unión Europea, propiciando un elevado desempleo en los Estados miembros.
Finnish[fi]
Se ei kannusta henkilökohtaiseen vastuunottoon, ei motivoi ihmisiä kehittämään osaamistaan ja taitojaan, vaan edistää laiskottelua ja vastuuttomuutta sekä tekee ihmisistä passiivisia ja välinpitämättömiä. Loppujen lopuksi sosiaalimalli johtaa siihen, että yritykset siirtävät toimintonsa EU:n ulkopuolelle, mikä aiheuttaa suurtyöttömyyttä jäsenvaltioissa.
French[fr]
Il n’encourage pas la responsabilité personnelle; il ne motive pas les gens à renforcer leurs qualifications et améliorer leurs performances; il favorise la fainéantise et la fuite des responsabilités, rend les gens passifs et indifférents et incite en fin de compte les entreprises à délocaliser en dehors de l’UE, ce qui entraîne un chômage élevé dans les États membres.
Italian[it]
Non incoraggia la responsabilità personale, non motiva le persone a migliorare le proprie qualifiche e prestazioni, promuove la pigrizia e l’assenza di responsabilità, rende i cittadini passivi e indifferenti, e alla fine induce le aziende ad allontanarsi dall’Unione, causando livelli elevati di disoccupazione negli Stati membri.
Dutch[nl]
Het motiveert burgers niet om zich bij te scholen of beter te presteren, bevordert een onverantwoordelijke houding en luiheid, maakt mensen passief en onverschillig, en leidt uiteindelijk tot een vlucht van bedrijven uit de EU en zo tot hoge werkloosheid in de lidstaten.
Portuguese[pt]
Não encoraja a responsabilidade pessoal; não motiva as pessoas a melhorarem as suas qualificações e desempenho; promove a preguiça e a irresponsabilidade, tornando as pessoas passivas e indiferentes e, em última análise, leva as empresas a saírem da UE, o que resulta numa elevada taxa de desemprego nos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Den uppmuntrar inte personligt ansvar, den motiverar inte människor att förbättra sina kvalifikationer och sin prestationsförmåga. Den uppmuntrar till lättja och bristande ansvar, den gör människor passiva och likgiltiga och leder slutligen till att företagen lämnar EU, vilket leder till hög arbetslöshet i medlemsstaterna.