Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بغض النظر ، فإن حتى ( بوبي ) قد ينتهي به الأمر وهو يبدو أحمق إن واعد من مستواها بعيد عنه جداً
Czech[cs]
Naneštěstí i Bobby může skončit jako hlupák, když bude randit s někým úplně mimo svou ligu.
German[de]
Trotzdem kann sogar Bobby am Ende wie ein Idiot aussehen, wenn sein Date weit außer seiner Liga ist.
Greek[el]
Άσχετα μ'αυτό, ακόμα κι ο Μπόμπι μπορεί να νοιώσει ηλίθιος, αν βγαίνει με κάποια πάνω από τα κυβικά του για πολύ καιρό.
English[en]
Regardless, even bobby can end up looking like a fool If he dates too far out of his league.
Spanish[es]
Pienses lo que pienses, incluso Bobby puede parecer un idiota si sale con gente fuera de su liga.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta, Bobbykin voi näyttää typerältä, jos hän ei pysy lestissään.
Hebrew[he]
בלי שום קשר, אפילו בובי יכול לגמור כאידיוט אם הוא יוצא עם מישהי לא ברמתו.
Croatian[hr]
Čak i Bobby može ispasti budala, ako se viđa s nekim daleko izvan svoje lige.
Hungarian[hu]
Ettől függetlenül Bobby is idiótává tud válni, ha a nem neki valókkal randizgat.
Italian[it]
Comunque, persino Bobby potrebbe sembrare uno stupido se uscisse con persone troppo fuori dalla sua portata.
Dutch[nl]
In elk geval kan zelfs Bobby als idioot eindigen als hij uitgaat met vrouwen te ver boven zijn niveau.
Polish[pl]
Nawet Bobby wyjdzie na głupca, jeśli będzie się spotykać z kimś z poza swojej ligi.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, até o Bobby pode parecer um idiota se namorar alguém superior a ele.
Romanian[ro]
Indiferent, chiar şi Bobby poate ajunge să arate ca un idiot dacă se întâlneşte cu cineva mult peste nasul lui.
Russian[ru]
Да даже Бобби перестает выглядеть дураком, если встречается с кем-то, кто ему не ровня.
Slovenian[sl]
A tudi on lahko izpade bedak, če hodi z nekom, ki mu ni dorasel.
Serbian[sr]
Bez obzira na to, čak i Bobby može ispasti budala ako će izlaziti sa ženama koje su van njegove lige.
Turkish[tr]
Ayrıca, kendisini fazlasıyla aşan birisiyle çıkmaya başlarsa Bobby bile daha aptal gibi görünebilir.