Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Монсън, на своя рожден ден миналия август беше попитан какъв би бил идеалният подарък, който членовете по света биха могли да му дадат, той отвърна и без секунда колебание, “Открийте някого, на когото му е трудно... и направете нещо за него”1.
English[en]
Monson, was asked on his birthday this past August what would be the ideal gift that members worldwide could give him, he said without a moment’s hesitation, ‘Find someone who is having a hard time, ... and do something for them.’” 1
Spanish[es]
Monson, se le preguntó este pasado agosto, en el día de su cumpleaños, cuál sería el regalo ideal que los miembros de todo el mundo podrían darle, dijo sin dudar ni un momento: ‘Encuentren personas que estén pasando por dificultades... y hagan algo por ellas’ ”1.
Italian[it]
Monson, nel giorno del suo compleanno lo scorso agosto, quale sarebbe stato il dono ideale che i membri di tutto il mondo potevano fargli, disse senza un attimo di esitazione: “Trovate qualcuno che sta passando un momento difficile e fate qualcosa per lui”».1
Polish[pl]
Monson, został zapytany podczas swoich urodzin w sierpniu, co byłoby najlepszym prezentem, który członkowie z całego świata mogliby mu dać, odpowiedział bez chwili wahania: ‚Znajdźcie kogoś, komu jest ciężko [...] i zróbcie coś dla tej osoby’”1.
Portuguese[pt]
Monson, em seu aniversário, em agosto, qual seria o presente ideal que os membros de todo o mundo poderiam lhe dar, ele disse sem hesitar: ‘Encontrem uma pessoa que está em dificuldade... e ajudem-na’”.1
Romanian[ro]
Monson, a fost întrebat de ziua sa de naştere, în luna august, care ar fi darul ideal pe care i l-ar putea face membrii din întreaga lume, el a spus fără ezitare: ’Găsiţi-i pe cei care trec prin momente grele... şi faceţi ceva pentru ei’”1
Russian[ru]
Монсона спросили в день его рождения в прошлом августе, какой идеальный подарок могли бы ему сделать члены Церкви во всем мире, он, не раздумывая, сказал: ‹Найти тех, кому сейчас трудно... и что-нибудь для них сделать›»1.
Tahitian[ty]
Monson, i to’na mahana fanauraa i te ava‘e atete i ma‘iri a‘e nei e, eaha te tao‘a horo‘a tano roa a‘e te ti‘a i te mau melo o te atoa nei ia horo‘a atu na oe, ua parau maira oia ma te otiatia ore, ‘a imi i te hoê taata tei roto i te ati, ... e a rave i te hoê ohipa nona’ ».1
Ukrainian[uk]
Монсона на його день народження минулого серпня спитали, який би найкращий подарунок члени всієї Церкви могли б зробити йому, він одразу відповів: ”Знайти когось, кому важко,... і щось зробити для нього“1.