Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато ти падне ченето, е време да преосмислиш ситуацията.
Czech[cs]
Když člověku odpadne čelist... je čas přehodnotit situaci.
Danish[da]
Når en mands kæbe falder af... er det tid til at revurdere situationen.
German[de]
Wenn einem der Kieferknochen runterfällt, sollte man die Situation neu bewerten.
English[en]
When a man's jawbone drops off... it's time to reassess the situation.
Spanish[es]
Cuando la mandíbula de un hombre se cae, es hora de reevaluar la situación.
Estonian[et]
Kui mehe lõualuu kukub ära, on aeg olukord ümber hinnata.
Finnish[fi]
Kun leukaluu putoaa - on aika arvioida tilanne uudelleen.
French[fr]
Quand la mâchoire d'un homme tombe, il est temps de faire le point.
Indonesian[id]
ketika tulang rahang manusia menurun... saatnya untuk menilai ulang situasi.
Icelandic[is]
Ūegar kjálkabeinin detta úr manni er tími kominn til ađ endurmeta ađstæđur.
Italian[it]
Quando inizia a caderti la mascella... è tempo di rivedere la situazione.
Dutch[nl]
Als je kaakbeen eraf valt... is het tijd om de situatie opnieuw te beoordelen.
Portuguese[pt]
Quando o queixo de um homem cai... é hora de reconsiderar as coisas.
Slovenian[sl]
Ko človeku odpade čeljust je čas za ponovno ocenitev situacije.
Swedish[sv]
När man tappar sitt käkben... är det dags att omvärdera situationen.