Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неговият Дух може да насочва и подсилва усилията ни да учим и да увеличи способността ни да усвояваме истината.
Bislama[bi]
Spirit blong Hem i save daerektem wok blong yumi mo mekem yumi strong moa long ol wok blong yumi blong lanem samting mo i givhan long paoa blong yumi blong tekem trutok.
Cebuano[ceb]
Ang Iyang Espiritu makagiya ug makapakusog sa atong mga paningkamot sa pagkat-on ug sa pagpalambo sa atong abilidad sa pagtuhop sa kamatuoran.
Czech[cs]
Jeho Duch může řídit a umocňovat naše úsilí učit se a zvýšit naši schopnost přijmout pravdu.
Danish[da]
Hans Ånd kan vejlede og intensivere vores indsats for at lære og øge vores evne til at optage sandhed.
Greek[el]
Το Πνεύμα Του μπορεί να διευθύνει και να επιτείνει τις προσπάθειές μας να μάθουμε και να μεγαλύνουμε την ικανότητά μας να αφομοιώσουμε την αλήθεια.
English[en]
His Spirit can direct and intensify our efforts to learn and magnify our ability to assimilate truth.
Spanish[es]
Su Espíritu puede dirigir e intensificar nuestros esfuerzos por aprender y magnificar nuestra aptitud de asimilar la verdad.
Estonian[et]
Tema Vaim saab suunata ja süvendada meie õpinguid ning parandada meie omastamise võimet.
Finnish[fi]
Hänen Henkensä voi ohjata ja voimistaa pyrkimyksiämme oppia ja lisätä kykyämme omaksua totuutta.
French[fr]
Son Esprit peut diriger et intensifier nos efforts pour apprendre et magnifier notre capacité d’assimiler la vérité.
Gilbertese[gil]
E kona Tamneina ni kairiira ao ni kakorakoraira n reiakina ao ni karababai ara konabwai ni mataata raoi n te koaua.
Croatian[hr]
Njegov Duh može voditi i ojačati naše napore da učimo i povećaju našu sposobnost da primimo istinu.
Haitian[ht]
Lespri li kapab dirije nou epi entansifye efò nou pou aprann ak ogmante kapasite nou pou n asimile laverite.
Hungarian[hu]
Az Ő Lelke képes irányítani és fokozni a tanulásért tett erőfeszítéseinket, és növelni azon képességünket, hogy befogadjuk az igazságot.
Indonesian[id]
Roh-Nya dapat mengarahkan dan mengintensifkan upaya kita untuk belajar dan meningkatkan kemampuan kita untuk mengasimilasi kebenaran.
Icelandic[is]
Andi hans getur veitt okkur leiðsögn, magnað tilraun okkar til náms og aukið getu okkar til að tileinka okkur sannleikann.
Italian[it]
Il Suo spirito può dirigerci e intensificare gli sforzi necessari ad apprendere, come pure magnificare la capacità di assimilare la verità.
Lithuanian[lt]
Jo Dvasia gali mus vesti ir sustiprinti mūsų pastangas mokytis bei išaukštinti savo gebėjimą įsisavinti tiesą.
Latvian[lv]
Viņa Gars var mūs vadīt un stiprināt mūsu centienus mācīties, un palielināt mūsu spējas uztvert patiesību.
Malagasy[mg]
Ny Fanahiny dia afaka mitarika sy manamafy ny ezaka ataontsika mba hianarana sy hampitomboana ny fahafahantsika mahatakatra ny fahamarinana.
Marshallese[mh]
Jetōb eo An emaron̄ tōl kōj im kōkajoor ļo̧k kijejeto ko ad n̄an katak im kōlapļo̧k ad maron̄ in melele m̧ool.
Norwegian[nb]
Hans ånd kan veilede og forsterke vår innsats for å lære og øke vår evne til å tilegne oss sannhet.
Dutch[nl]
Zijn Geest kan ons in ons leren leiden en versterken, en kan ons vermogen vergroten om waarheid in ons op te nemen.
Polish[pl]
Jego Duch może pokierować i zintensyfikować nasze wysiłki zmierzające do zdobywania i rozwijania naszych zdolności związanych z przyswajaniem prawdy.
Portuguese[pt]
Seu Espírito pode guiar-nos e intensificar nossos esforços de aprendizado e magnificar nossa capacidade de assimilar a verdade.
Romanian[ro]
Spiritul Său poate conduce şi intensifica eforturile noastre de a învăţa şi ne poate spori capacitatea de asimilare a adevărului.
Russian[ru]
Его Дух может направить и усилить наше стремление учиться и развить наши способности к усвоению истины.
Slovenian[sl]
Njegov Duh lahko usmerja in podkrepi naša prizadevanja, da bi se učili in bili sposobnejši usvajati resnico.
Samoan[sm]
O Lona Agaga e mafai ona taitaia ma faamalosia ai a tatou taumafaiga e aoao ma faalautele o tatou gafatia e malamalama ai i upumoni.
Swedish[sv]
Hans ande kan vägleda och intensifiera våra ansträngningar att lära och öka vår förmåga att tillgodogöra oss sanning.
Tongan[to]
ʻE lava ke fakahinohino mo fakamālohiaʻe Hono Laumālié ʻa ʻetau ngaahi feinga ke ako mo toe lahi ange ʻa e malava ke mahino kiate kitautolu ʻa e moʻoní.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta To’na Varua e arata‘i e e haapuai i ta tatou mau tautooraa no te haapii e no te faarahi i to tatou aravihi i te taa i te parau mau.
Ukrainian[uk]
Його Дух може спрямувати і зміцнити наше бажання навчатися і покращити здатність засвоювати істину.
Vietnamese[vi]
Thánh Linh của Ngài có thể hướng dẫn và củng cố nỗ lực học hỏi của chúng ta và gia tăng khả năng hiểu biết về lẽ thật của chúng ta.