Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тангото се е появило през 1883 в някой бордей, a Хорхе Луис Борхес го е тарекъл танца на тъжните съпрузи.
Bosnian[bs]
Počeci tanga su 1883 u nekom bordelu i Jorhe Luis Borhes ga naziva plesom ucveljenih muževa.
Czech[cs]
Tango se zrodilo v r. 1883, v nějakém nevěstinci, a Jorge Luis Borges ho nazýval tancem truchlících manželů.
Greek[el]
Το τανγκό πρωτοδημιουργήθηκε το 1883 κάπου σ ́ ένα μπουρδέλο, και ο Χόρχες Λουΐς Μπόρχες το ονόμασε " ο χορός των συζύγων ".
English[en]
The tango originated in 1883 in a bordello somewhere and Jorge Luis Borges calls it dance of grieving husbands.
Croatian[hr]
Počeci tanga su 1883 u nekom bordelu i Jorhe Luis Borhes ga naziva plesom ucveljenih muževa.
Hungarian[hu]
A tangó 1883-ban született meg egy bordélyházban, és Jorge Luis Borges úgy nevezi, a " Bús férjek tánca ".
Italian[it]
Il tango nasce nel 1883 in un bordello e Jorge Luis Borges lo chiama " il ballo dei mariti afflitti ".
Polish[pl]
Tango powstało gdzieś w burdelu w 1883 i Jorge Luis Borges nazwał je tańcem żałobnym mężów.
Portuguese[pt]
O tango nasceu em 1883 num qualquer bordel, Jorge Luis Borges chama-lhe " dança de maridos consumidos ".
Russian[ru]
Танго родилось в 1883 году в каком-то борделе, и Хорхе Луис Борхес назвал его танцем расстроенных мужей.
Serbian[sr]
Tango je dosao negde iz bordella 1883 i Jorge Luis Borges ga zove ples zaljivih muzeva.
Turkish[tr]
Tango, 1883 yılında bir genelevde ortaya çıktı ve Jorge Luis Borges, tangoyu " yaslı kocaların dansı " diye tanımlar.