Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děkuji, že jste mě doprovodil zpět.
Danish[da]
Tak, fordi du fulgte mig op.
Greek[el]
Ευχαριστώ που με συνόδευσες.
English[en]
Well, thanks for escorting me back.
Spanish[es]
Gracias por acompañarme.
Estonian[et]
Aitäh, et mu tagasi saatsid.
Persian[fa]
خب ، ممنون که من رو به اتاقم ميرسوني
Finnish[fi]
Kiitos, kun saatoit minut takaisin.
French[fr]
Merci de m'avoir raccompagnée.
Hebrew[he]
תודה שליווית אותי בחזרה.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy visszakísért.
Italian[it]
Grazie di avermi accompagnato.
Japanese[ja]
まあ 付き添 っ て くれ て ありがとう
Malay[ms]
Terima kasih kerana menemankan saya kembali.
Dutch[nl]
Bedankt dat je me teruggebracht hebt.
Polish[pl]
Dziękuję za odprowadzenie.
Portuguese[pt]
Obrigada por me ter acompanhado ao quarto.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru că m-ai condus.
Russian[ru]
Спасибо, что проводили.
Slovenian[sl]
Hvala, ker si me spremil.
Serbian[sr]
Hvala ti što si me otpratio do apartmana.
Swedish[sv]
Tack för att du följde mig tillbaka.
Turkish[tr]
yani, benimle olduğun için teşekkür ederim.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn bác đã đưa cháu về.
Chinese[zh]
謝謝 送 我 回來