Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете децата да покажат с пръсти колко хора са в техните собствени семейства.
Czech[cs]
Požádejte děti, aby zvedly tolik prstů, kolik je osob v jejich vlastní rodině.
Danish[da]
Bed børnene om med fingrene at vise, hvor mange personer der er i deres egen familie.
German[de]
Bitten Sie die Kinder, mithilfe ihrer Finger zu zeigen, wie viele Leute es in ihrer eigenen Familie gibt.
Greek[el]
Ζητήστε από τα παιδιά να δείξουν με τα δάχτυλά τους πόσοι άνθρωποι είναι στην οικογένειά τους.
English[en]
Ask the children to show with their fingers how many people are in their own families.
Spanish[es]
Pida a los niños que muestren con los dedos cuántas personas hay en su propia familia.
Finnish[fi]
Pyydä lapsia näyttämään sormillaan, kuinka monta jäsentä heidän omassa perheessään on.
Fijian[fj]
Kerei ira na gone me ra vakaraitaka ena iqaqalo ni ligadra se vica na tamata e tiko ena nodra dui matavuvale.
French[fr]
Demandez aux enfants de montrer avec leurs doigts, combien de personnes constituent leur propre famille.
Croatian[hr]
Neka djeca prstima pokažu koliko članova ima u njihovoj obitelji.
Hungarian[hu]
Kérd meg a gyerekeket, hogy ujjaikkal mutassák meg, hány tagja van a saját családjuknak.
Indonesian[id]
Mintalah anak-anak untuk memperlihatkan dengan jari-jari mereka berapa banyak orang terdapat dalam keluarga mereka sendiri.
Italian[it]
Invitate i bambini a indicare con le dita quanti sono nella loro famiglia.
Japanese[ja]
子供たちに,自分の家は何人家族か,指で人数を示してもらいます。
Korean[ko]
어린이들에게 각자 자기 가족은 몇 명인지 손가락을 들어 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite vaikų pirštais parodyti, kiek žmonių sudaro jų pačių šeimas.
Latvian[lv]
Palūdziet bērniem parādiet uz pirkstiem, cik daudz cilvēku ir viņu pašu ģimenē.
Malagasy[mg]
Angataho ny ankizy mba hampiseho amin’ ny alalan’ ny rantsantanany hoe firy ny isan’ ny olona ao amin’ ny fianakaviany manokana.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүдээс энэ гэр бүлд хэдэн хүн байгааг хуруугаараа үзүүлэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be barna vise med fingrene hvor mange personer det er i deres egen familie.
Dutch[nl]
Laat de kinderen met het juiste aantal vingers tonen hoeveel mensen er onderdeel uitmaken van hun familie.
Polish[pl]
Poproś dzieci, aby wskazały na palcach, ilu członków liczy ich rodzina.
Portuguese[pt]
Peça às crianças que mostrem com os dedos quantas pessoas há na família delas.
Romanian[ro]
Rugaţi-i pe copii să arate pe degete câte persoane sunt în propriile lor familii.
Russian[ru]
Попросите детей показать на пальцах, сколько людей есть в их собственной семье.
Samoan[sm]
Fai atu i tamaiti e faailoa mai i o latou tamatamailima pe toafia tagata o o latou lava aiga.
Swedish[sv]
Be barnen visa med fingrarna hur många personer deras egen familj består av.
Tagalog[tl]
Hilingin sa mga bata na imuwestra sa kanilang mga daliri kung ilan ang miyembro ng sarili nilang pamilya.
Tongan[to]
Fekau ʻa e fānaú ke nau fakahā ʻaki honau tuhú ʻa e tokolahi ʻo e kakai ʻi honau fāmilí.
Tahitian[ty]
A ani i te mau tamarii ia faaite mai i ni‘a te manimani rima e hia taata i roto i to ratou iho utuafare.
Ukrainian[uk]
Попросіть дітей показати на пальцях, скільки людей в їхніх власних сім’ях.
Vietnamese[vi]
Bảo các em cho thấy bằng các ngón tay của chúng có bao nhiêu người ở trong gia đình chúng.
Chinese[zh]
请儿童用手指头比出自己家中有多少成员。