Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ще се отбием да ти купим някакви маратонки
Bosnian[bs]
Mi ćemo se učipiti da kupiš patike
Greek[el]
Θα κάνουμε έρανο να σου αγοράσουμε παπούτσια
English[en]
We' il chip in and buy you some shoes
French[fr]
On va se cotiser et t' acheter des chaussures
Hungarian[hu]
Majd bekapcsolódunk és veszünk neked egy pár cipőt
Italian[it]
Faremo una colletta e ti compreremo delle scarpe
Portuguese[pt]
Vamos nos cotizar e comprar- lhe sapatos
Russian[ru]
Мы скинемся и ты купишь себе какие- нибудь кеды
Turkish[tr]
Para toplayıp sana ayakkabı alacağız