Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis de rejste til Cairngorm Mountains og reservatet i Abernethy Forest lidt derfra, ville de se et af Europas Natura 2000-områder, der dækker 13.000 ha med gammel skotsk fyrreskov, hede, søer og bjerge, og som er ynglested for sjældne arter som f.eks. tjuren og urfuglen.
German[de]
Würden sie einen kleinen Abstecher zu den Cairngorm Mountains und dem Waldschutzgebiet von Abernethy machen, dann würden sie eines der europäischen Natura-2000-Gebiete sehen, das 13 000 Hektar alte schottische Fichte, Moorlandschaften, Seen und Berge umfasst und seltenen Arten wie Auer- und Birkhühnern einen Lebensraum bietet.
Greek[el]
Αν ταξίδευαν λίγο μακρύτερα στα όρη Cairngorm και στο προστατευόμενο δάσος Abernethy, θα έβλεπαν μία από τις τοποθεσίες του Natura 2000 της Ευρώπης, που καλύπτει 13 000 εκτάρια αρχαίου καληδονιακού πευκοδάσους, τυρφώνων, λιμνών και βουνών, που αποτελούν τον οικότοπο σπάνιων ειδών, όπως του αγριόκουρκου και του λυροπετεινού.
English[en]
If they travelled a little way to the Cairngorm Mountains and the Abernethy Forest Reserve, they would see one of Europe's Natura 2000 sites, covering 13 000 hectares of ancient Caledonian pinewood, moorland, lochs and mountains, which is the habitat for rare species such as the capercaillie and the black grouse.
Spanish[es]
Si viajaran un poco hasta las Montañas de Cairngorm y la Reserva Forestal de Abernethy, verían uno de los lugares de la red Natura 2000 de Europa, que abarca 13 000 hectáreas de antiguas pinadas de Caledonia, páramos, lagos y montañas, que son hábitat de raras especies como el urogallo y el gallo lira.
Finnish[fi]
Jos he matkustaisivat vähän matkaa Cairngorm-vuorille ja Abernethyn metsäreservaattiin, he näkisivät yhden Euroopan Natura 2000 -alueista. Se kattaa 13 000 hehtaarin verran vanhaa skotlantilaista mäntymetsää, nummialueita, järviä ja vuoria, ja alueella elää harvinaisia lajeja, kuten metsoja ja teeriä.
French[fr]
S’ils voyageaient aux alentours dans les montagnes de Cairngorm et dans la réserve forestière d’Abernethy, ils verraient l’un des sites du programme européen Natura 2000, couvrant 13 000 hectares d’ancienne pinède calédonienne, de tourbières, lochs et montagnes, qui constituent l’habitat d’espèces rares comme le grand coq de bruyère et le tétras-lyre.
Italian[it]
Se si spostassero un poco verso i monti Cairngorm e la riserva forestale di Abernethy, vedrebbero uno dei siti europei di Natura 2000, che si estende su un’area di 13 000 ettari di antica foresta di pini di Caledonia, brughiera, laghi e monti, che funge da per specie rare come il gallo cedrone e il fagiano di monte.
Dutch[nl]
Als ze een klein uitstapje zouden maken naar het Cairngorm-gebergte en het Abernethy Forest Reserve, konden ze een van de Natura 2000-lokaties in Europa bezichtigen: 13 000 hectare oerbos van grove dennen, veen, meren en bergen en het leefgebied van zeldzame diersoorten als auerhoen en korhoen.
Portuguese[pt]
Se viajassem um pouco até às Montanhas de Cairngorm e à Reserva Florestal de Abernethy, veriam um dos 2000 sítios da rede Natura europeia, abrangendo 13 000 hectares de pinhal caledoniano muito antigo, charnecas, lagos e montanhas, que é o habitat de espécies raras como o galo silvestre e o galo-lira.
Swedish[sv]
Om de reste en liten bit till Cairngormbergen och skogsreservatet Abernethy skulle de få se ett av Europas Natura 2000-områden, med 13 000 hektar av gamla skotska tallskogar, hedland, sjöar och berg, som är livsmiljö för sällsynta arter som tjäder och orre.