Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أنا أقول أن الوقت سيء للإنسحاب
Bulgarian[bg]
Бих казал, че добре си използвал времето си.
Bosnian[bs]
Rekao bih da je to vrlo dobro potroseno vreme.
Czech[cs]
Podle mě to byl skvělo využitý čas.
Danish[da]
Du har brugt tiden fornuftigt.
German[de]
Du hast deine Zeit gut genutzt.
Greek[el]
Μια χαρά εκμεταλλεύτηκες τον χρόνο σου.
English[en]
I'd say that's time pretty well spent.
Spanish[es]
Yo diría que es un tiempo muy bien gastado.
Finnish[fi]
Aika hyvin tehty.
French[fr]
C'est du temps bien mis à profit.
Hebrew[he]
הייתי אומר שהזמן שלך נוצל כהלכה.
Hungarian[hu]
Azt mondanám, az időd elég jól lett eltöltve.
Dutch[nl]
Dus je hebt je tijd goed gebruikt.
Polish[pl]
Muszę powiedzieć, że nie zmarnowałeś swojego czasu
Portuguese[pt]
Eu diria que foi um tempo muito bem gasto.
Romanian[ro]
Aş spune că ai folosit timpul cu iscusinţă.
Slovak[sk]
Podľa mňa to bol skvelo využitý čas.
Slovenian[sl]
Jaz bi rekel, da je čas, zelo dobro porabljen.
Albanian[sq]
Do të thosha që është shfrytëzuar shumë mirë koha.
Serbian[sr]
Rekao bi da je to dobro utrošeno vreme.
Turkish[tr]
Bence bu yaşamaya değer.
Chinese[zh]
所以 我 就 赶来 看看 了