Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولا يزال المناخ الإفريقي يتغير، ونرى ذلك في كل مكان، مثل هنا في غورجس دي زيز، حيث عاصفة مطيرة استثانية خرجت منطلقة من الصحراء وغطى الجليد الجبال.
Czech[cs]
Africké klima se neustále mění a dá se to pozorovat všude, třeba zde v marockém Gorges de Ziz, kde divoké bouře valící se ze Sahary zakryly pohoří sněhem.
English[en]
The African climate continues to change, and you see it everywhere, like here in the Gorges de Ziz, where a freak rainstorm came barreling out of the Sahara and blanketed the mountains in snow.
Spanish[es]
El clima del continente sigue cambiando, y eso se evidencia en todas partes, como en la garganta del Ziz, donde un inesperado temporal de lluvias pasó raudamente por el Sahara y cubrió las montañas de nieve.
French[fr]
En Afrique, le climat continue de changer. On le voit partout, comme ici dans les Gorges du Ziz, où une tempête insolite a surgi du Sahara et a recouvert la montagne de neige.
Hungarian[hu]
Az afrikai éghajlat folyamatosan változik, ez mindenütt megfigyelhető, például itt, a Ziz-völgyben, ahol váratlan vihar söpört végig a Szahara felől, és hóval borította be a hegyeket.
Italian[it]
Il clima africano continua a cambiare, e lo si nota ovunque, come qui, nelle Gole del Ziz, dove un insolito temporale è spuntato fuori dal Sahara e ha coperto le montagne di neve.
Japanese[ja]
アフリカの天候は変化を続けていて あらゆる所でそれが見られます ここズィズ渓谷のように 突発の豪雨がサハラ砂漠から 猛スピードで来て 山々を雪で覆いました
Korean[ko]
아프리카의 기후가 계속 변하고 있다는 건 곳곳에서 드러납니다. 이곳 지즈 협곡 같은 곳은 사하라 사막에서 갑작스런 폭우가 맹렬히 불어와 산이 눈으로 뒤덮이기도 했죠.
Dutch[nl]
Het Afrikaanse klimaat blijft veranderen en je ziet het overal, zoals hier in de Gorges du Ziz, waar een bizarre, onverwachte stortbui uit de Sahara de bergen onder sneeuw bedekte.
Portuguese[pt]
O clima africano continua a alterar-se e vemos isso por toda a parte. como aqui nas Gargantas de Ziz, onde uma enorme tempestade proveniente do Saara atapetou as montanhas de neve.
Russian[ru]
Африканский климат меняется постоянно, это можно заметить повсюду, например в ущелье Зиз, куда из Сахары надуло ненормальный тропический шторм, и он одел горы в снег.
Serbian[sr]
Клима Африке наставља да се мења, што се свуда види, као овде у клисурама Зиз, где је суманут пљусак навро из Сахаре и прекрио планине снегом.
Turkish[tr]
Afrika iklimi hâlâ değişiyor, bunu her yerde görebilirsiniz, Gorges de Ziz'de mesela, Sahra'da korkunç fırtınaların görüldüğü yer ve karla kaplı dağları var.
Chinese[zh]
非洲氣候持續在改變, 在各處都可以看到, 比如在濟茲峽谷這裡, 一場反常的暴風雨 快速掃過撒哈拉沙漠, 讓山上被雪覆蓋。