Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكان عليك الحديث بهذا الموضوع الآن ؟
Czech[cs]
Musel jsi to vytáhnout právě teď?
English[en]
Did you have to bring that up now?
Spanish[es]
¿Tenías decirlo ahora?
Hebrew[he]
היית צריך להעלות את זה עכשיו?
Italian[it]
Devi sempre sottolineare questa cosa?
Dutch[nl]
Daar hoef je nu toch niet over te beginnen.
Polish[pl]
Musiałeś o tym wspominać?
Portuguese[pt]
Precisava falar disso agora?
Serbian[sr]
Baš sada si morao ovo da kažeš?