Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) Som følge heraf vil beskyttelse af skovene mod luftforurening og andre ugunstige meteorologiske forhold bidrage direkte til at opfylde målene i traktatens artikel 33, stk. 1, litra b).
German[de]
(9) Daher trägt der Schutz der Wälder gegen Luftverschmutzung und andere ungünstige meteorologische Bedingungen direkt dazu bei, die Ziele von Artikel 33 Absatz 1 Buchstabe b) des EG-Vertrags zu erreichen.
Greek[el]
(9) Κατά συνέπεια, η προστασία των δασών από την ατμοσφαιρική ρύπανση και άλλους δυσμενείς μετεωρολογικούς παράγοντες συμβάλλει άμεσα στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 33 παράγραφος 1, στοιχείο β), της συνθήκης.
English[en]
(9) The protection of forests against atmospheric pollution and other unfavourable meteorological factors therefore directly contributes to the achievement of the aims set out in Article 33(1)(b) of the EC Treaty.
Spanish[es]
(9) En consecuencia, la protección de los bosques contra la contaminación atmosférica y otros factores meteorológicos desfavorables contribuye directamente a alcanzar los objetivos de la letra b) del apartado 1 del artículo 33 del Tratado.
Finnish[fi]
(9) Näin ollen metsien suojelu ilmansaasteilta ja muilta epäsuotuisilta säätekijöiltä myötävaikuttaa välittömästi EY:n perustamissopimuksen 33 artiklan 1 kohdan b alakohdassa mainittujen tavoitteiden saavuttamiseen.
French[fr]
(9) Par conséquent, la protection des forêts contre la pollution atmosphérique et d'autres facteurs météorologiques défavorables contribue directement à l'obtention des objectifs fixés à l'article 33, paragraphe 1, point b), du traité.
Italian[it]
(9) La protezione delle foreste contro l'inquinamento atmosferico e altri fattori meteorologici sfavorevoli contribuisce pertanto direttamente alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo 33, paragrafo 1, lettera b), del trattato.
Dutch[nl]
(9) De bescherming van de bossen tegen luchtverontreiniging en andere ongunstige meteorologische omstandigheden draagt bijgevolg rechtstreeks bij tot de verwezenlijking van de in artikel 33, lid 1, onder b), van het Verdrag geformuleerde doelstellingen.
Portuguese[pt]
(9) Consequentemente, a protecção das florestas contra a poluição atmosférica e outros factores desfavoráveis de natureza meteorológica contribui directamente para atingir os objectivos definidos na alínea b) do no 1 do artigo 33o do Tratado.
Swedish[sv]
(9) Att skydda skogarna mot luftföroreningar och andra ogynnsamma meterologiska faktorer bidrar därför direkt till att målsättningarna enligt artikel 33.1 b i fördraget uppnås.