Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Schroeder van die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies teenwoordig toe ’n geesdriftige skare van 933 te kenne gegee het dat hulle die toewyding van die nuwe gebou aan Jehovah se diens heelhartig steun.
Danish[da]
Schroeder fra Jehovas Vidners Styrende Råd til stede da en begejstret tilhørerskare på 933 helhjertet tilsluttede sig at man indviede de nye bygninger til tjenesten for Jehova.
German[de]
Schroeder, einem Glied der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas, eine begeisterte Menge von 933 Personen ihren von Herzen kommenden Entschluß zum Ausdruck, die neuen Gebäude ihrer Bestimmung gemäß in den Dienst für Jehova zu stellen.
Greek[el]
Σρόντερ του Κυβερνώντος Σώματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά, έκφρασε ολοκάρδια την υποστήριξή του για την αφιέρωση των νέων κτιρίων στην υπηρεσία του Ιεχωβά.
English[en]
Schroeder of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses present, an enthusiastic crowd of 933 voiced their wholehearted support in dedicating the new buildings to Jehovah’s service.
Spanish[es]
Schroeder, del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová, una muchedumbre entusiástica de 933 personas expresó su apoyo de todo corazón al dedicar los nuevos edificios al servicio de Jehová.
Finnish[fi]
Schroeder, oli läsnä, innostunut 933 hengen kuulijakunta ilmaisi kokosydämisen tukensa uusien rakennusten vihkimiselle Jehovan palvelukseen.
Hiligaynon[hil]
Schroeder sang Nagadumala nga Hubon sang mga Saksi ni Jehova, kag 933 ka mapagsik nga mga kadam-an ang nagpabutyag sang ila bug-os tagipusuon nga pagsakdag sa pagdedikar sa bag-o nga mga tinukod para sa pag-alagad kay Jehova.
Hungarian[hu]
Schroedernek jelenlétében a lelkes, 933 főből álló csoport szívből jövő támogatását fejezte ki, amikor az új épületet átadták rendeltetésének: Jehova szolgálatára.
Italian[it]
Schroeder del Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova, una folla entusiasta di 933 persone è stata pienamente concorde con la risoluzione di dedicare i nuovi edifici al servizio di Geova.
Korean[ko]
슈로더가 함께 한 자리에서 933명의 열정적인 참석자들은 새로운 건물을 여호와의 봉사에 봉헌하는 것에 대해 마음으로부터 지지를 표명하였다.
Norwegian[nb]
Schroeder fra Jehovas vitners styrende råd besøkte avdelingskontoret, gav en begeistret forsamling på 933 uttrykk for at de absolutt var enig i at de nye bygningene ble viet til Jehovas tjeneste.
Dutch[nl]
Schroeder van het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen aanwezig was, betuigde een enthousiaste menigte van 933 Getuigen van ganser harte hun instemming toen de nieuwe gebouwen aan Jehovah’s dienst werden opgedragen.
Polish[pl]
Schroedera, członka Ciała Kierowniczego Świadków Jehowy, entuzjastyczna rzesza 933 osób wyraziła swoje szczere poparcie dla oddania do użytku nowych obiektów, związanych ze służbą dla Jehowy.
Portuguese[pt]
Schroeder, do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová, uma multidão entusiástica de 933 pessoas expressou seu apoio de todo o coração à dedicação das novas instalações para o serviço de Jeová.
Samoan[sm]
Schroeder mai le Vaega Pule a Molimau a Ieova i le faapaiaina o lenei fale fou, ma e 933 se aofia na auai ma faaleoina atu ma ō latou loto atoa la latou lagolagosua, i le tatalaina o lenei fale fou mo le auaunaga ia Ieova.
Southern Sotho[st]
Schroeder oa Sehlopha se Busang sa Lipaki tsa Jehova a le teng, letšoele le tletseng cheseho la ba 933 la bolela tšehetso ea lona ea pelo eohle ha ho nehelanoa ka mehaho e mecha tšebeletsong ea Jehova.
Swedish[sv]
Schroeder från Jehovas vittnens styrande krets, överlämnades så de nya byggnaderna till Jehovas tjänst, medan 933 entusiastiska åhörare gav uttryck åt sitt helhjärtade bifall.
Tagalog[tl]
Schroeder ng Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova, isang masiglang pulutong na binubuo ng 933 ang nagpahayag ng kanilang buong-pusong pagsuporta sa pag-aalay ng bagong gusali sa paglilingkuran kay Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Schroeder bilong Lain Bilong Bosim Ol Witnes em i mekim tok bilong dediketim dispela nupela haus. Inap 933 ol i bung na ol i wanbel long givim dispela haus bilong mekim wok bilong Jehova.
Tsonga[ts]
Schroeder wa Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehova, ntshungu lowu chivirikaka wa 933 wu kombise ku seketela ka wona ka mbilu hinkwayo eku nyikeleni ka miako leyintshwa entirhweni wa Yehova.
Zulu[zu]
Schroeder weNdikimba Ebusayo yoFakazi BakaJehova, isixuku esishisekayo esingama-933 sazwakalisa ukusekela kwaso ngenhliziyo yonke ekunikezeleni izakhiwo ezintsha enkonzweni kaJehova.