Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تجدر الإشارة في المقام الأول إلى أن الفريق المشترك بين الوكالات المعني بمكافحة الإرهاب قد بحث إمكانية دمج الأحكام الواردة في الاتفاقيات والاتفاقات والبروتوكولات الأحد عشر المتصلة بالإرهاب التي تعتبر السلفادور طرفا فيها، وكذلك في اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب التي تعتبر السلفادور طرفا فيها أيضا، في التشريعات الوطنية.
English[en]
Firstly, the Inter-agency Group against Terrorism (GRICTE) carried out a diagnostic study of how national legislation incorporates the provisions of the 11 conventions, agreements and protocols relating to terrorism to which El Salvador is a party, and the provisions of the Inter-American Convention against Terrorism, to which El Salvador is also a party.
Spanish[es]
En primer lugar, el Grupo Interinstitucional contra el Terrorismo (GRICTE), realizó un diagnóstico de cómo están comprendidas en la legislación nacional lo establecido en las 11 Convenciones, Convenios y Protocolos relacionados con el terrorismo en los que El Salvador es Estado Parte, así como de la Convención Interamericana contra el Terrorismo de la que también es Parte.
French[fr]
Le Groupe interinstitutionnel pour la lutte contre le terrorisme (GRICTE) a analysé la possibilité de transposer dans la législation nationale certaines dispositions des 11 conventions, accords et protocoles de lutte contre le terrorisme auxquels El Salvador est partie, ainsi que de la Convention interaméricaine contre le terrorisme à laquelle il a également adhéré.
Russian[ru]
Прежде всего, Межведомственная группа по борьбе с терроризмом (ГРИКТЕ) проанализировала вопрос о том, каким образом в национальном законодательстве рассматриваются положения 11 конвенций, договоров и протоколов, касающихся борьбы с терроризмом, участником которых Сальвадор является, а также Межамериканской конвенции о борьбе с терроризмом, участником которой он также является.