Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The focal length adjuster (5) consists of a screw rod (10) which is rotatably matched with the upper part in the light housing(1), a mobile shelf (11) which is arranged for bearing the radiator(3), a nut piece (12) which is connected to the top of the mobile shelf (11) and is in screw-thread connection with the screw rod (10), and a hand knob (13) at the protruding end of the screw rod (10).
French[fr]
Le dispositif de réglage de distance focale (5) se compose d'une tige filetée (10) qui est couplée de manière rotative à la partie supérieure dans le boîtier d'éclairage (1), d'une tablette mobile (11) qui est disposée pour porter le radiateur (3), d'un élément d'écrou (12) qui est relié à la partie supérieure de la tablette mobile (11) et qui est relié par vissage à la tige filetée (10) et d'une poignée (13) à l'extrémité saillante de la tige filetée (10).
Chinese[zh]
焦距调节器(5)由转动配合在灯壳(1)内上部的丝杆(10)、安装承载散热器(3)的移动架(11)、连接移动架(11)顶部并与丝杆(10)作螺纹配合的螺母件(12)和丝杆(10)外伸端上的手旋钮(13)构成。