Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При такива обстоятелства Бруней Даруссалам ще започне разследване и ще предприеме необходимите мерки за предотвратяване на повторен случай.
Czech[cs]
V takovém případě zahájí Brunej Darussalam šetření a přijme vhodná opatření k zamezení opětovného ohrožení.
Danish[da]
I sådanne tilfælde indleder Brunei en efterforskning og træffer passende foranstaltninger til at forhindre en gentagelse.
German[de]
In diesem Fall leitet Brunei Darussalam Untersuchungen ein und ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um zu verhindern, dass sich ein derartiger Vorfall wiederholt.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, το Μπρουνέι Νταρουσσαλάμ διενεργεί έρευνες και λαμβάνει τα ενδεδειγμένα μέτρα ώστε να αποφευχθεί η επανάληψη τέτοιων κρουσμάτων.
English[en]
In such a case, Brunei Darussalam will initiate investigations and take appropriate measures to prevent a recurrence.
Spanish[es]
En tal caso, Brunéi Darussalam abrirá una investigación y tomará medidas apropiadas para impedir que se vuelva a producir un hecho similar.
Estonian[et]
Brunei Darussalami Riik algatab sellisel juhul uurimise ning võtab asjakohased meetmed sellise olukorra kordumise vältimiseks.
Finnish[fi]
Tällaisissa tapauksissa Brunei Darussalamin valtio käynnistää tutkimukset ja toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet tapahtuman toistumisen estämiseksi.
French[fr]
En pareil cas, le Brunei Darussalam ouvrira une enquête et prendra des mesures appropriées pour empêcher que cette situation ne se reproduise.
Croatian[hr]
U tom slučaju, Brunej Darussalam pokreće istragu i poduzima potrebne mjere da spriječi ponovno ugrožavanje.
Hungarian[hu]
Ilyen esetben Brunei Darussalam vizsgálatot indít, és megteszi a megfelelő intézkedéseket a megismétlődés elkerülése érdekében.
Italian[it]
In siffatti casi, il Brunei Darussalam avvierà indagini e prenderà adeguate misure per evitare il riprodursi di tali fatti.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju Brunėjaus Darusalamas pradės tyrimą ir imsis tinkamų priemonių, kad būtų išvengta tokių atvejų pasikartojimo.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā Bruneja Darusalama sāk izmeklēšanu un veic atbilstīgus pasākumus, lai novērstu to atkārtošanos.
Maltese[mt]
F’tali każ, il-Brunej Darussalam ser jibda investigazzjonijiet u jieħu miżuri xierqa biex jipprevjeni li dan jerġa’ jiġri mill-ġdid.
Dutch[nl]
In geval van compromittering stelt Brunei Darussalam een onderzoek in en neemt het de passende maatregelen om herhaling te voorkomen.
Polish[pl]
W takim przypadku zostanie wszczęte dochodzenie przez Państwo Brunei Darussalam, które zastosuje również odpowiednie środki w celu zapobieżenia powtórnemu wystąpieniu podobnych sytuacji.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o Brunei Darussalam dará início a investigações e tomará medidas adequadas para impedir que tal volte a acontecer.
Romanian[ro]
În acest caz, Brunei Darussalam va iniția anchete și va lua măsurile corespunzătoare pentru a împiedica repetarea incidentului.
Slovak[sk]
V takom prípade začne Brunejsko-darussalamský štát vyšetrovanie a prijme potrebné opatrenia, aby sa zabránilo opakovaniu.
Slovenian[sl]
V tem primeru bo Država Brunej sprožila preiskave in sprejela ustrezne ukrepe, da bi preprečila ponovitev ogrožanja.
Swedish[sv]
I sådana fall skall Brunei Darussalam inleda en utredning och vidta lämpliga åtgärder för att förhindra att detta upprepas.