Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechny výše uvedené systémy k doplnění plakáty z papíru, textilní tkaniny nebo plastické hmoty, zejména ve formě povrchově zušlechtěného digitálního tisku, neosvětlených displejů sklopných rámů, neosvětlených displejů reklamních tabulí ze spojovatelných kovových dílů, také s potištěnými pásy tkaniny
Danish[da]
Alle førnævnte systemer til komplettering med plakater af papir, vævet stof eller plastic, især i form af digitale tryk med overfladebehandling, folderammedisplays uden belysning, bannerdisplays uden belysning af metaldele, der kan sættes sammen, også med stofbaner med tryk
German[de]
Alle voranstehend genannten Systeme zur Vervollständigung mit Plakaten aus Papier, Stoffgewebe oder Kunststoff, insbesondere in Form von oberflächenveredelten Digitalprints, unbeleuchteten Faltrahmendisplays, unbeleuchteten Bannerdisplays aus zusammensteckbaren Metallteilen, auch mit bedruckten Stoffbahnen
Greek[el]
Το σύνολο των προαναφερόμενων συστημάτων για ια την ολοκλήρωση με πλάκες από χαρτί, ιστούς ή πλαστικό, ειδικότερα με τη μορφή ψηφιακών εκτυπώσεων επιφανειών, μη φωτισμένων πτυσσόμενων πλαισίων διατάξεων παρουσίασης, μη φωτισμένων διατάξεων παρουσίασης από συναρμολογούμενα μεταλλικά μέρη, ακόμη και με τυπωμένες τροχιές
English[en]
All the aforesaid systems for use with posters of paper, fabric or plastic, in particular in the form of decorative digital prints, non-luminous folding frame displays, non-luminous banner displays of interlocking metal parts, including with printed lengths of fabric
Spanish[es]
Todos estos productos para completar con carteles de papel, materiales tejidos o plástico, en particular en forma de impresiones digitales sobre superficies, exhibidores de bastidores plegables no iluminados, exhibidores de banderolas no iluminados formados por piezas metálicas ensamblables, incluso con pancartas textiles impresas
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud süsteemid täiendamiseks paberist, riidekangast või plastmaterjalist plakatitega, eelkõige pindvääristatud digitrükkide, kokkupistetavatest metalldetailidest valgustamata voldikraamekraanide, valgustamata loosungekraanide kujul, ka trükitud riidepaanidega
Finnish[fi]
Kaikkia edellä mainittuja järjestelmiä täydennetään paperista, kankaasta tai muovista valmistetuilla julisteilla, erityisesti pinnaltaan viimeistellyillä digitaalitulosteilla, valaisemattomilla kokoontaitettavilla mainoksilla, toisiinsa kiinnitettävistä metalliosista koostuvilla valaisemattomilla mainosjulisteilla, myös painetuilla kangasrainoilla
French[fr]
Tous les systèmes précités à compléter par des affiches en papier, textile ou plastique, en particulier sous forme d'impressions numériques de décoration de surface, écrans de cadres pliants non éclairés, écrans bannières non éclairés, écrans à cadre pliable non éclairés en pièces métalliques emboîtables, également avec bandes de tissu imprimées
Hungarian[hu]
Minden fent említett rendszer papír, szövet vagy műanyag plakátok kiegészítéséhez, különösen felületkezelt digitális printek formájában, nem megvilágított összehajtható kijelzők, nem megvilágított bannerkijelzők összecsukható fémelemekből, nyomtatott anyagokkal bevonva is
Italian[it]
Tutti i suddetti sistemi per il completamento con cartelloni in carta, tessuto o plastica, in particolare sotto forma di stampe digitali con lavorazione superficiale, display a strutture pieghevoli non illuminati, display per banner non illuminati costituiti da elementi metallici componibili, anche con nastri in tessuto stampato
Lithuanian[lt]
Visos aukščiau išvardytos prekės, skirtos papildyti afišomis iš popieriaus, audinio ar plastiko, ypač skaitmeninių spaudinių, kurių paviršius su apdaila, neapšviestų vaizduoklių su sulankstomais rėmais, neapšviestų vaizduoklių su reklaminėmis juostomis, ištraukiamųjų metalinių dalių, taip pat su medžiaginėmis juostomis su užrašais, pavidalo
Latvian[lv]
Iepriekš minētās sistēmas paredzētas plakātu uzstādīšanai, kas izgatavoti no papīra, auduma vai plastmasas, jo īpaši digitālās drukas ar uzlabotu virsmu veidā, neapgaismotiem salokāmu rāmju displejiem, neapgaismotiem reklāmkarogu displejiem, kas izgatavoti no saspraužamām metāla detaļām, arī ar apdrukātām auduma joslām
Maltese[mt]
Is-sistemi msemmija kollha għall-integrazzjoni ma' powsters tal-karti, tessuti jew plastik, speċjalment fil-forma ta' riproduzzjonijiet diġitali ta' wċuħ irfinati, displejs bi frejms li jintwew mhux imdawla, displejs ta' banner mhux imdawla magħmula minn biċċiet tal-metall imwaħħla flimkien, anke bi strixxi tad-drapp stampati
Dutch[nl]
Alle voornoemde systemen ter completering met aanplakbiljetten van papier, stofweefsel of plastic, met name in de vorm van oppervlakteveredelde digitale prints, onbelichte vouwraamwerkdisplays, onbelichte bannerdisplays uit in elkaar te steken metalen delen, ook met bedrukte stofbanen
Polish[pl]
Wszystkie wymienione wyżej systemy do uzupełniania plakatami z papieru, tkaniny lub tworzywa sztucznego, zwłaszcza w postaci uszlachetnianych powierzchniowo wydruków cyfrowych, niepodświetlane stojaki z ram składanych, niepodświetlane stojaki na bannery ze składanych elementów metalowych, także z zadrukowanymi taśmami materiałowymi
Portuguese[pt]
Todos os sistemas atrás referidos destinados a serem complementados com cartazes de papel, matérias têxteis ou matérias plásticas, em especial sob a forma de impressões digitais com a superfície tratada, expositores constituídos por armações dobráveis não iluminados, expositores de estandartes não iluminados constituídos por peças metálicas encaixáveis umas nas outras, incluindo com faixas de tecido estampado
Slovak[sk]
Všetky vymenované systémy na ucelenie s plagátmi z papiera, látkového tkaniva alebo plastu, predovšetkým vo forme povrchovo zušľachtenej digitálnej tlače, neosvetlených displejov skladacích rámov, neosvetlených bannerových displejov z pospájateľných kovových častí, aj s potlačenými látkovými pásmi
Slovenian[sl]
Vsi predhodno imenovani sistemi za izpopolnjevanje s plakati iz papirja, blaga ali umetne snovi, zlasti v obliki površinsko oplemenitenih digitalnih tiskov, neosvetljenih zložljivih okvirnih zaslonov, neosvetljenih prikazovalnikov oglasnih pasic iz sestavljivih kovinskih delov, tudi z natisnjenimi progami iz blaga
Swedish[sv]
Alla nämnda system för slutmontering med plakat av papper, vävt tyg eller plast, speciellt i form av ytförädlade digitala tryck, icke-belysta vikramsdisplayer, icke-belysta banderolldisplayer av metalldelar som sticks ihop, även med tryckta tygvåder