Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen bekraefte - paa baggrund af bekymringen over udryddelsen af menneskeaber i Vestafrika, som Kommissionen allerede har kendskab til - at den vil anvende sin revision af bevillingsrammen for ECOFAR-programmet under Den Europaeiske Udviklingsfond til at sikre, at truede arter i omraadet beskyttes som en forudsaetning for at modtage EU-stoette?
German[de]
Kann die Kommission angesichts ihrer Besorgnis über das Abschlachten von Grossaffen in Westafrika - worüber sie bereits unterrichtet ist - bestätigen, daß sie ihre Überprüfung der Finanzierung im Rahmen des EEF-Programms Ecofac dazu nutzen wird, sicherzustellen, daß die gefährdeten Arten in dieser Region - als Vorbedingung für den Erhalt von EU-Beihilfen - geschützt werden?
Greek[el]
Δεδομένης της ανησυχίας σχετικά με το σφαγιασμό των μεγάλων πιθηκοειδών στη Δυτική Αφρική η οποία είναι ήδη γνωστή στην Επιτροπή προτίθεται η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι θα χρησιμοποιήσει τη χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος ΕΤΑ Ecofar προκειμένου να διασφαλίσει ότι τα απειλούμενα με εξαφάνιση είδη της περιοχής θα προστατεύονται ως προϋπόθεση για τη λήψη ενίσχυσης από την ΕΕ;
English[en]
Given the concern about the slaughter of great apes in West Africa, of which the Commission is already aware, will the Commission confirm that it will use its review of funding under the EDF Ecofar programme to ensure that the endangered species of the region are protected as a condition of receiving EU assistance?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la preocupación reinante por la matanza de grandes monos en Africa occidental, que ya conoce la Comisión, ¿podría confirmar la Comisión que aprovechará su revisión de la financiación del programa Ecofac del FED para garantizar la protección de las especies amenazadas de la región como condición para recibir la ayuda de la UE?
French[fr]
Compte tenu des inquiétudes suscitées par l'abattage de grands singes en Afrique occidentale, problème dont la Commission est consciente, cette dernière peut-elle confirmer qu'elle mettra à profit la révision du financement dans le cadre du programme «Ecofac» du FED pour faire en sorte que la protection des espèces menacées dans cette région constitue une condition préalable à l'obtention d'une aide de l'UE?
Italian[it]
La Commissione, considerando la preoccupazione per l'abbattimento di scimmie antropomorfe nell'Africa occidentale, di cui essa è già a conoscenza, può confermare che, in sede di riesame dei finanziamenti di cui al programma Ecofar del FES, farà in modo da garantire la protezione delle specie minacciate della regione, quale condizione per ricevere l'assistenza comunitaria?
Dutch[nl]
Kan de Commissie gezien de bezorgdheid over de slachting onder de mensapen in West-Afrika - een feit waarvan de Commissie reeds op de hoogte is - bevestigen dat zij de herziening van de financiering van het EOF-programma Ecofac zal aangrijpen om ervoor te zorgen dat de bescherming van de bedreigde diersoorten in genoemde regio als voorwaarde wordt gesteld voor het verlenen van financiële bijstand door de EU?
Portuguese[pt]
Dada a preocupação com a mortandade de macacos de grande porte na África ocidental, já conhecida da Comissão, pode a Comissão confirmar se irá utilizar a revisão dos financiamentos ao abrigo do programa Ecofar do FEDER para garantir que as espécies em vias de extinção da região sejam protegidas como condição para receber ajuda da UE?