Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Místní úroveň je těžištěm programu POSEI, zvolení zástupci tudíž musí mít možnost převzít tu část odpovědnosti, která jim přísluší.
Danish[da]
Det lokale niveau er helt centralt for POSEI, og de valgte repræsentanter bør have mulighed for at påtage sig den del af ansvaret, der tilkommer dem.
German[de]
Die lokale Ebene ist ein Herzstück des POSEI-Programms, und die gewählten Vertreter müssen den ihnen zukommen Anteil an Verantwortung übernehmen können.
Greek[el]
Οι τοπικές αρχές βρίσκοναι στο επίκεντρο του POSEI και οι εκλεγμένοι εκπρόσωποι οφείλουν να αναλάβουν το μέρος της ευθύνης που τους ανήκει.
English[en]
POSEI is a quintessentially local programme, and local elected representatives must assume their share of responsibility for its implementation.
Spanish[es]
Puesto que el nivel local se encuentra en el mismísimo centro del programa POSEI, los representantes electos deben poder asumir la parte de responsabilidad que les corresponde.
Estonian[et]
Kohalik tasand on POSEI programmis olulisel kohal ning seetõttu peavad valitud esindajad suutma vastutust võtta.
Finnish[fi]
Paikallinen taso on keskeinen Posei-ohjelmalle, ja valittujen edustajien on voitava ottaa kantaakseen osa heille kuuluvasta vastuusta.
French[fr]
Le niveau local est au cœur du même du POSEI, les représentants élus doivent pouvoir assumer la part de responsabilité qui leur revient.
Hungarian[hu]
Mivel a POSEI középpontjában a helyi szint áll, a választott képviselőknek lehetőséget kell biztosítani arra, hogy élhessenek a rájuk háruló felelősséggel.
Italian[it]
Il livello locale riveste un ruolo centrale per il POSEI e i rappresentanti eletti devono poter assumersi le responsabilità che incombono loro.
Lithuanian[lt]
Dėmesys vietos regionams yra svarbiausias POSEI aspektas, taigi išrinkti atstovai turi prisiimti savo atsakomybės dalį ją įgyvendinant.
Latvian[lv]
POSEI darbība galvenokārt noris vietējā līmenī, tāpēc ievēlētajiem pārstāvjiem ir jādod iespēja uzņemties attiecīgo atbildību.
Maltese[mt]
Ladarba l-livell lokali huwa importanti ħafna għall-POSEI, ir-rappreżentanti eletti għandhom ikunu f’pożizzjoni li jkunu jistgħu jassumu r-responsabilità li jmisshom.
Dutch[nl]
Het plaatselijke niveau vormt de kern van POSEI en de gekozen vertegenwoordigers moeten de verantwoordelijkheid kunnen nemen die hun toekomt.
Polish[pl]
Szczebel lokalny jest najważniejszym celem POSEI i wybrani przedstawiciele powinni być w stanie wypełniać obowiązki, które wiążą się z ich funkcją.
Portuguese[pt]
O nível local está no próprio cerne do POSEI e os representantes eleitos devem poder assumir a parte de responsabilidades que lhes cabe.
Romanian[ro]
Nivelul local fiind elementul central al acestui program, este necesar ca reprezentanții aleși să își asume partea lor de responsabilitate.
Slovak[sk]
Miestna úroveň je v programe POSEI kľúčovou, a preto zvolení zástupcovia musia prevziať zodpovednosť za oblasť, ktorá im prináleží.
Slovenian[sl]
Lokalna razsežnost je pomembna za program POSEI, izvoljeni predstavniki pa morajo prevzeti del odgovornosti, ki jim pripada.
Swedish[sv]
Den lokala verksamheten är kärnan i Poseiprogrammet, och därför måste ordförandena kunna bära sin del av ansvaret.