Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако сега оставим конференцията в Копенхаген зад нас, положим ново начало и вложим всичките си усилия в бъдещите мерки, първото нещо, върху което трябва да се съсредоточим, е "ЕС 2020".
Czech[cs]
Pokud nyní necháme kodaňskou konferenci za zády, začneme znovu a veškeré své úsilí napřeme do budoucích opatření, první věcí, na kterou se musíme zaměřit, je EU 2020.
Danish[da]
Hvis vi nu lægger konferencen i København bag os, begynder på en frisk og lægger al vores energi i fremtidige tiltag, så er det første, vi skal fokusere på, EU 2020.
German[de]
Wenn wir jetzt die Kopenhagener Konferenz hinter uns lassen, einen neuen Anfang machen und unsere ganze Energie auf Maßnahmen für die Zukunft verwenden, müssen wir uns zunächst auf EU 2020 konzentrieren.
Greek[el]
Αν αφήσουμε τώρα τη διάσκεψη της Κοπεγχάγης πίσω μας, αν κάνουμε μια νέα αρχή και συγκεντρώσουμε όλες τις προσπάθειές μας σε μελλοντικά μέτρα, τότε το πρώτο πράγμα στο οποίο πρέπει να εστιάσουμε είναι η ΕΕ 2020.
English[en]
If we now put the Copenhagen conference behind us, make a new start and put all our efforts into future measures, then the first thing we need to focus on is EU 2020.
Spanish[es]
Si ahora dejamos atrás la Conferencia de Copenhague, empezamos de nuevo y centramos todos nuestros esfuerzos en las medidas del futuro, lo primero que tenemos que hacer es centrarnos en la Estrategia Unión Europea 2020.
Estonian[et]
Kui jätame Kopenhaageni konverentsi nüüd seljataha, alustame uuesti ja suuname kõik jõupingutused tulevikumeetmetesse, siis on esimene asi, millele peame keskenduma, ELi 2020. aasta strateegia.
Finnish[fi]
Jos nyt jätämme Kööpenhaminan konferenssin taaksemme, aloitamme uudestaan ja kohdistamme kaikki ponnistelumme tuleviin toimenpiteisiin, silloin on ensimmäiseksi keskityttävä EU 2020 -strategiaan.
French[fr]
Maintenant, si nous tournons la page de la conférence de Copenhague, que nous prenons un nouveau départ et que nous concentrons nos efforts dans des mesures à venir, notre premier objectif doit être la stratégie UE 2020.
Hungarian[hu]
Ha most magunk mögött hagyjuk Koppenhágát, új lendületet veszünk, és minden erőnket a jövőbeni intézkedésekre összpontosítjuk, elsőként az EU 2020 stratégiára kell koncentrálnunk.
Italian[it]
Se ora vogliamo lasciarci alle spalle la Conferenza di Copenaghen, ricominciare con uno spirito nuovo e dedicare tutti i nostri sforzi alle misure da adottare in futuro, il primo obiettivo su cui concentrarci è l'UE 2020.
Lithuanian[lt]
Jei dabar paliksime Kopenhagos konferenciją praeičiai, pradėsime viską iš naujo ir sutelksime savo pastangas būsimosioms priemonėms, tuomet pirmiausia turėtume daugiau dėmesio skirti 2020 m.
Latvian[lv]
Kopenhāgenas konference būtu jāatstāj pagātnē. Viss ir jāsāk no jauna, visa uzmanība ir jāpievērš turpmāku pasākumu izstrādē un vispirms ir jādomā par Eiropas Savienības stratēģiju 2020. gadam.
Dutch[nl]
Als we de Top van Kopenhagen nu achter ons laten, met frisse moed opnieuw beginnen en met volle kracht werk maken van toekomstige maatregelen, moeten we ons eerst toespitsen op EU 2020.
Polish[pl]
Jeżeli zapomnimy już o konferencji w Kopenhadze, zaczniemy od początku i skierujemy nasze wszystkie siły na przyszłe działania, to pierwszą rzeczą, na której powinniśmy się skoncentrować, jest strategia UE 2020.
Portuguese[pt]
Se é para se pôr para trás das costas a conferência de Copenhaga, recomeçar do zero e apostar a fundo na aplicação de novas medidas, a primeira coisa em que temos de nos concentrar é a estratégia UE 2020.
Romanian[ro]
Dacă lăsăm acum în urmă Conferinţa de la Copenhaga, dacă o luăm de la capăt şi depunem toate eforturile în vederea măsurilor viitoare, atunci trebuie să ne concentrăm în primul rând asupra UE 2020.
Slovak[sk]
Ak teraz urobíme hrubú čiaru za konferenciou v Kodani, začneme odznova a všetko naše úsilie vložíme do budúcich opatrení, potom prvá vec, na ktorú sa musíme sústrediť, je stratégia EÚ 2020.
Slovenian[sl]
Če se odločimo pustiti konferenco v Københavnu za seboj in usmeriti vse svoje moči v ukrepe v prihodnosti, je prva stvar, ki se ji moramo posvetiti, EU 2020.
Swedish[sv]
Om vi nu lägger Köpenhamnsmötet bakom oss, tar nya tag och lägger all vår kraft på framtida åtgärder så behöver vi först fokusera på EU 2020.