Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Danish[da]
Januar måneds massakre ved det franske satireblad Charlie Hebdo vækkede utvivlsomt en del af den almindelige offentlighed i Vesten, fordi ofrene var vittighedstegnere og redaktører ved et "venstrefløjsblad."
German[de]
Das sich gegen das französische Satiremagazin Charlie Hebdo richtende Massaker von Januar rüttelte zweifellos deshalb einen großen Teil der Öffentlichkeit wach, weil die Opfer Karikaturisten und Redakteure eines "linken" Magazins waren.
English[en]
The January massacre at the satirical French magazine Charlie Hebdo undoubtedly woke up a portion of the general public in the West because the victims were cartoonists and editors at a "left-wing" magazine.
Spanish[es]
La matanza contra la revista satírica francesa Charlie Hedbo del pasado enero soliviantó a buena parte de la opinión pública occidental porque las víctimas eran dibujantes y editores de una publicación de izquierdas.
Indonesian[id]
Tidak dapat diragukan lagi bahwa pembunuhan massal di kantor majalah satire Perancis Charlie Hebdo membangkitkan sekelompok kecil masyarakat umum di Barat karena para korban adalah kartunis dan editor sebuah majalah "sayap kiri."
Italian[it]
Il massacro di gennaio alla rivista francese Charlie Hebdo ha indubbiamente svegliato una parte dell'opinione pubblica occidentale perché le vittime erano vignettisti e redattori di un magazine di "sinistra".
Dutch[nl]
De aanval op Charlie Hebdo schudde een deel van het westerse publiek wakker omdat de redacteuren en cartoonisten van Charlie Hebdo "links" waren.
Portuguese[pt]
O massacre de janeiro na redação da revista francesa Charlie Hebdo, sem dúvida, acordou uma parcela da população no Ocidente porque as vítimas eram cartunistas e editores de uma revista de "esquerda".
Russian[ru]
Январская резня во французском сатирическом журнале Charlie Hebdo разбудила многих на Западе потому, что жертвами были карикатуристы и редакторы "левого" журнала.
Swedish[sv]
Januarimassakern mot det franska satirmagasinet Charlie Hebdo väckte utan tvekan en del av allmänheten i Väst, eftersom offren var skämttecknare och redaktörer på ett "vänstervridet" magasin.