Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den væsentligste grund til at jeg forlod musikken — jeg elsker musik og spiller stadig i Jehovas Vidners stævneorkester — var at jeg gerne ville være lykkelig!
German[de]
Der eine Grund, warum ich die Musik aufgab — ich liebe die Musik, und ich spiele immer noch bei Kongressen von Jehovas Zeugen im Orchester —, war, daß ich glücklich sein wollte.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη αιτία που εγκατέλειψα τη μουσική—διότι αγαπώ τη μουσική και συνεχίζω να παίζω στην ορχήστρα της συνελεύσεως των Μαρτύρων του Ιεχωβά—ήταν ότι ήθελα να γίνω ευτυχισμένος!
English[en]
The big reason I quit music —and I love music and still play in assembly orchestras of Jehovah’s Witnesses— was that I wanted to be happy!
Spanish[es]
¡La razón principal para renunciar a la música —y amo la música y todavía toco en las orquestas de las asambleas de los testigos de Jehová— era que quería ser feliz!
Finnish[fi]
Tärkeänä syynä musiikin esittämisen lopettamisen – ja minä rakastan musiikkia ja soitan yhä Jehovan todistajien konventtiorkestereissa – oli se, että halusin olla onnellinen!
French[fr]
La vraie raison pour laquelle j’ai renoncé à la musique, sans cesser de l’aimer puisque je fais partie de l’orchestre lors des assemblées tenues par les Témoins de Jéhovah, c’est que je voulais être heureux.
Italian[it]
La ragione per cui lasciai la musica — e io amo la musica e suono ancora nell’orchestra alle assemblee dei testimoni di Geova — fu che volevo essere felice!
Japanese[ja]
私が音楽を捨てた最大の理由は,幸福になりたいということでした。 でも,私は音楽を愛しており,今でもエホバの証人の大会のオーケストラで演奏しています。
Korean[ko]
나는 음악을 사랑하며, 아직도 ‘여호와의 증인’의 대회 ‘오케스트라’에서 연주를 하지만, 내가 음악을 그만두게 된 가장 큰 이유는 내가 행복하기를 원했기 때문입니다!
Norwegian[nb]
Den viktigste grunnen til at jeg ga opp musikken — og jeg elsker musikk og spiller fremdeles, i orkestre på Jehovas vitners stevner — var at jeg ville være lykkelig!
Dutch[nl]
De grote reden dat ik de muziek verliet — en ik houd van muziek en speel nog altijd mee in de congresorkesten van Jehovah’s Getuigen — was dat ik gelukkig wilde zijn!
Portuguese[pt]
O grande motivo de largar a música — e amo a música e ainda toco nas orquestras de assembléias das Testemunhas de Jeová — era que desejava ser feliz!
Swedish[sv]
Den största orsaken till att jag övergav musiken — och jag älskar musik och spelar fortfarande i orkestrarna vid Jehovas vittnens sammankomster — var att jag ville bli lycklig!