Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И Тед може би има търпението на светец, но той все още е и мъж.
Czech[cs]
A Ted má možná trpělivost světce, ale pořád je to chlap.
Danish[da]
Og Ted har måske en engels tålmodighed, men han er stadig en mand.
German[de]
Und Ted mag geduldig wie ein Heiliger sein, ist aber trotzdem ein Mann.
Greek[el]
Ο Tέντ μπορεί να έχει την υπομονή ενός αγίου, αλλά εξακολουθεί να είναι άντρας.
English[en]
And Ted may have the patience of a Saint, but he's still a man.
Spanish[es]
Y Ted puede tener la paciencia de un Santo, pero sigue siendo un hombre.
French[fr]
Et Ted a peut-être une patience de saint, mais c'est toujours un homme.
Hebrew[he]
ואולי לטד יש את הסבלנות של קדוש, אבל הוא עדיין גבר.
Hungarian[hu]
Ted talán olyan türelmes, mint egy Szent, de attól még férfi.
Indonesian[id]
Dan Ted mungkin punya kesabaran seorang Santo, tapi dia tetaplah seorang pria.
Italian[it]
E Ted potrà pure avere la pazienza di un santo, ma è comunque un uomo.
Dutch[nl]
En Ted heeft misschien wel engelengeduld, maar hij is en blijft een man.
Polish[pl]
I Ted może mieć cierpliwość jak święty, ale wciąż jest mężczyzną.
Portuguese[pt]
Ted tem a paciência de um santo, mas ainda é um homem.
Romanian[ro]
Poate că Ted are rabdarea unui Sfânt, dar este tot un bărbat.
Russian[ru]
Тед может иметь терпение Святого, но он все еще мужчина.
Slovenian[sl]
In Ted ima morda potrpežljivost Svetega, ampak je še vedno moški.
Serbian[sr]
I Ted možda ima strpljenje sveca, ali je ipak samo čovek.