Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skoolwerk kan nog ’n bron van kommer wees.
Amharic[am]
መምህሮችህ እንድትሠራው የሚሰጡህ የቤት ሥራም ቢሆን ሌላው የጭንቀት መንስኤ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكن ان تكون الفروض المدرسية مصدرا آخر للقلق.
Bemba[bem]
Ifya ku sukulu na fyo kuti fyakusakamika.
Bulgarian[bg]
Задълженията в училище също могат да бъдат източник на безпокойство.
Bangla[bn]
স্কুলের হোমওয়ার্ক করা হল দুশ্চিন্তার আরেকটা কারণ।
Cebuano[ceb]
Ang buluhaton sa eskuylahan maoy laing hinungdan sa kabalaka.
Czech[cs]
Starosti mohou vyplývat také ze školních povinností.
Danish[da]
Skolearbejdet er endnu en årsag til bekymring.
German[de]
Machst du dir wegen der Schularbeiten Gedanken?
Ewe[ee]
Sukudɔwo hã ate ŋu ana nàtsi dzi.
Greek[el]
Τα σχολικά μαθήματα μπορεί να είναι μια άλλη αιτία ανησυχίας.
English[en]
Schoolwork can be another source of worry.
Spanish[es]
Las tareas escolares se convierten a veces en fuente de ansiedad.
Estonian[et]
Noortele võib muret teha ka koolitöö.
Finnish[fi]
Yksi huolenaihe voivat olla koulutehtävät.
French[fr]
Le travail scolaire peut être une autre cause de soucis.
Gujarati[gu]
શાળાનું ઘરકામ પણ ચિંતાનું કારણ હોય શકે.
Hebrew[he]
שיעורי בית יכולים להוות עוד סיבה לדאגה.
Hindi[hi]
स्कूल की पढ़ाई भी आपको चिंता में डाल सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga hilikuton sa eskwelahan mahimo man bangdan sang kabalaka.
Croatian[hr]
Školski zadaci mogu biti još jedan razlog za zabrinutost.
Hungarian[hu]
A tanulmányaid is nyugtalaníthatnak.
Indonesian[id]
Tugas sekolah dapat menjadi sumber kekhawatiran lain.
Igbo[ig]
Ọrụ ụlọ akwụkwọ pụrụ ịbụ ihe ọzọ na-eweta nchegbu.
Iloko[ilo]
Mabalin met a madanaganka iti leksionmo idiay eskuelaan.
Italian[it]
Un’altra preoccupazione possono essere i compiti.
Japanese[ja]
学校の勉強も心配の種になるかもしれません。
Georgian[ka]
შეიძლება გაკვეთილების მომზადების გამოც წუხდე.
Kannada[kn]
ಶಾಲಾಕೆಲಸವು ಸಹ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯ ಚಿಂತೆಯಾಗಿರಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
숙제도 걱정거리가 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dar viena galima susirūpinimo priežastis — pamokos.
Latvian[lv]
Skolotāju uzdotie mājas darbi ir vēl viens raižu cēlonis.
Malagasy[mg]
Mety hampanahy koa ny entimody.
Macedonian[mk]
Учењето може да биде уште еден извор на загриженост.
Malayalam[ml]
ഇനിയും, പഠനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളും ഉത്കണ്ഠ വരുത്തിവെച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
गृहपाठ हा आणखी एक चिंतेचा विषय असू शकतो.
Maltese[mt]
Il-ħowmwerk jistaʼ jkun xi ħaġa oħra li jġagħlek tinkwieta.
Norwegian[nb]
Skolearbeidet kan være en annen kilde til bekymring.
Nepali[ne]
स्कूलका कृयाकलापहरू चिन्ताको अर्को विषय हुनसक्छ।
Dutch[nl]
Schoolopdrachten kunnen ook een bron van bezorgdheid zijn.
Nyanja[ny]
Ntchito ya kusukulu ingakhale chinthu chinanso choyambitsa nkhaŵa.
Panjabi[pa]
ਸਕੂਲ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਫ਼ਿਕਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Asignacion di scol por ta un otro fuente di preocupacion.
Pijin[pis]
Skul waka savve kosim wari tu.
Polish[pl]
Trosk przysparzają też niekiedy obowiązki szkolne.
Portuguese[pt]
As lições de casa também podem causar ansiedade.
Romanian[ro]
Şi temele de la şcoală pot genera îngrijorare.
Russian[ru]
Выполнение домашних заданий тоже может быть сопряжено с волнениями.
Sinhala[si]
කනස්සල්ලට හේතු වන තවත් දෙයකි පාසැල් වැඩකටයුතු.
Slovak[sk]
Aj domáce úlohy môžu byť zdrojom starostí.
Slovenian[sl]
Zaskrbljen pa si lahko tudi zaradi domačih nalog.
Shona[sn]
Basa rokuchikoro rinogona kukuita kuti unetsekewo.
Serbian[sr]
I školski zadaci mogu biti razlog za brigu.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa sekolo e ka ba sesosa se seng sa ho tšoenyeha.
Swedish[sv]
Själva skolarbetet kan också skapa oro.
Swahili[sw]
Jambo jingine linaloweza kusababisha wasiwasi ni kazi za shule.
Congo Swahili[swc]
Jambo jingine linaloweza kusababisha wasiwasi ni kazi za shule.
Tamil[ta]
மற்றொரு கவலை பள்ளி பாடங்கள் பற்றியதாக இருக்கலாம்.
Thai[th]
การ เล่า เรียน อาจ เป็น อีก สาเหตุ หนึ่ง ที่ ก่อ ความ กังวล.
Tagalog[tl]
Maaaring maging isa pang pinagmumulan ng pagkabahala ang gawain sa paaralan.
Tswana[tn]
Tiro ya sekolo e ka nna lebaka le lengwe la go tshwenyega.
Turkish[tr]
Ev ödevleri de kaygılanmana neden olabilir.
Tsonga[ts]
Ntirho wa xikolo na wona wu nga va xivangelo xin’wana xa ku vilela.
Twi[tw]
Sukuu nnwuma a wobɛyɛ nso betumi ayɛ dadwen foforo.
Ukrainian[uk]
Домашні завдання — це ще одна причина хвилювань.
Urdu[ur]
سکول کا کام بھی فکر کا باعث بنتا ہے۔
Xhosa[xh]
Eny’ into eqhekez’ intloko ngumsebenzi wesikolo.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ ilé ẹ̀kọ́ tún lè jẹ́ nǹkan míì tó ń kó ìdààmú bá ọ.
Chinese[zh]
学校功课也可能叫你感到忧虑。
Zulu[zu]
Umsebenzi wesikole ungaba esinye isizathu sokukhathazeka.