Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die gemeente bied die Teokratiese Bedieningskool en Diensvergadering baie goeie opleiding hiervoor.
Amharic[am]
በጉባኤ ውስጥ የሚቀርቡት ቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤትና የአገልግሎት ስብሰባ በዚህ በኩል ከፍተኛ ስልጠና ይሰጣሉ።
Arabic[ar]
وفي الجماعة، تزود مدرسة الخدمة الثيوقراطية واجتماع الخدمة الكثير من التدريب الجيد في هذا المجال.
Bemba[bem]
Mu cilonganino, Isukulu lya Butumikishi bwa Teokrasi no Kulongana kwa Mulimo fipayanya ukukansha kusuma ukukuma kuli ici.
Bulgarian[bg]
Теократичното училище за проповедна служба и Събранието за службата в сбора дават много добра подготовка в това отношение.
Bislama[bi]
Long kongregesen, Tiokratik Skul mo Miting blong Kingdom Wok oli trenemgud yumi blong mekem wok ya.
Bangla[bn]
মণ্ডলীতে, ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয় এবং পরিচর্যা সভা এই বিষয়ে প্রচুর উত্তম প্রশিক্ষণ দিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Diha sa kongregasyon, ang Tunghaan sa Teokratikanhong Ministeryo ug Tigom sa Pag-alagad nagtagana ug daghang maayong pagbansay niining bahina.
Czech[cs]
Sborové programy, jako je škola teokratické služby a služební shromáždění, poskytují v tomto směru rozsáhlé a znamenité školení.
Danish[da]
Menigheden giver os gennem Den Teokratiske Skole og tjenestemøderne en god oplæring i den henseende.
Ewe[ee]
Le hamea me la, Teokrasi Subɔsubɔ Sukua kple Subɔsubɔ Kpekpea naa kpekpeɖeŋu geɖe le go sia me.
Efik[efi]
Ke esop, Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi ye Esoputom ẹnọ ata nti ukpep ke afan̄ emi.
Greek[el]
Στην εκκλησία, η Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας και η Συνάθροιση Υπηρεσίας παρέχουν πολλή και θαυμάσια εκπαίδευση από αυτή την άποψη.
English[en]
In the congregation, the Theocratic Ministry School and Service Meeting provide much fine training in this regard.
Spanish[es]
En la congregación, la Escuela del Ministerio Teocrático y la Reunión de Servicio dan mucha preparación en este campo.
Estonian[et]
Selle tarvis saame koguduses, teokraatlikus teenistuskoolis ja teenistuskoosolekul palju kasulikku õpetust.
Finnish[fi]
Seurakunnan teokraattisessa palveluskoulussa ja palveluskokouksessa annetaan tässä suhteessa paljon erinomaista valmennusta.
French[fr]
L’École du ministère théocratique et la réunion de service tenues dans la congrégation fournissent une excellente formation sous ce rapport.
Ga[gaa]
Yɛ asafo lɛ mli lɛ, Teokrase Sɔɔmɔ Skul kɛ Sɔɔmɔ Kpee lɛ kɛ tsɔsemɔ fɛfɛo haa yɛ enɛ gbɛfaŋ.
Hebrew[he]
בית־הספר לשירות התיאוקרטי ואסיפת השירות שבמסגרת הקהילה הם מקורות הדרכה טובים בנידון.
Hindi[hi]
कलीसिया में, इस संबंध में थियोक्रैटिक मिनिस्ट्री स्कूल व सर्विस मीटिंग अच्छा प्रशिक्षण देती है।
Hiligaynon[hil]
Sa kongregasyon, ang Teokratikong Eskwelahan sa Pagministro kag ang Miting sa Serbisyo nagahatag sing madamong maayo nga paghanas sa sini nga bahin.
Croatian[hr]
U skupštini, Teokratska škola propovijedanja i Službeni sastanak pružaju mnogo kvalitetnog školovanja u tom pogledu.
Hungarian[hu]
A gyülekezetben a Teokratikus Szolgálati Iskola és a Szolgálati Összejövetel alapos képzést nyújt ebben.
Indonesian[id]
Di sidang, Sekolah Pelayanan Teokratis dan Perhimpunan Dinas menyediakan banyak pelatihan bagus dalam hal ini.
Iloko[ilo]
Iti kongregasion, ipaay ti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro ken Gimong iti Serbisio ti nagsayaat a panangsanay iti daytoy a banag.
Italian[it]
Nella congregazione la Scuola di Ministero Teocratico e l’adunanza di servizio forniscono un eccellente addestramento a questo riguardo.
Japanese[ja]
会衆で,神権宣教学校と奉仕会はこの点でよい訓練をたくさん与えています。
Georgian[ka]
კრებაში თეოკრატიული სამსახურის სკოლა და სამსახურებრივი შეხვედრა ამ საკითხთან დაკავშირებით მრავალ შესანიშნავ რჩევას იძლევა.
Korean[ko]
회중의 신권 전도 학교와 봉사회는 이러한 면에서 매우 훌륭한 훈련을 베풉니다.
Lingala[ln]
Na lisangá, Eteyelo mpo na mosala ya Teokrasi mpe Likita ya mosala ezali kopesa mateya mabongi na likambo yango.
Macedonian[mk]
Во собранието, Теократската школа за служба и Состанокот за служба даваат многу добра обука во тој поглед.
Malayalam[ml]
സഭയിൽ, ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാ സ്കൂളും സേവനയോഗവും ഈ വശത്തു നല്ല പരിശീലനം നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
याबाबतीत, मंडळीतील ईश्वरशासित सेवा प्रशाला आणि सेवा सभा खूपच चांगले प्रशिक्षण देतात.
Burmese[my]
ယင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင်းတော်တွင်ကျင်းပသည့် သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်းနှင့် လုပ်ငန်းတော်အစည်းအဝေးတို့သည် ကောင်းသောလေ့ကျင့်မှုကို များစွာပေးပါသည်။
Norwegian[nb]
I menigheten får vi god opplæring på den teokratiske tjenesteskolen og tjenestemøtet.
Niuean[niu]
I loto he fakapotopotoaga, ne foaki fakalahi mai he Aoga Fekafekau Fakateokarasi mo e he Feleveiaaga Fekafekau e fakaakoaga ke he fahi nei.
Dutch[nl]
In de gemeente voorzien de theocratische bedieningsschool en de dienstvergadering in dit opzicht voortdurend in een uitstekende opleiding.
Northern Sotho[nso]
Ka phuthegong, Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo le Seboka sa Tirelo di nea tlwaetšo e botse kudu tabeng ye.
Nyanja[ny]
Mumpingo, Sukulu Yautumiki Wateokratiki ndi Msonkhano Wautumiki zimapereka maphunziro abwino kwambiri pankhaniyi.
Papiamento[pap]
Den e congregacion, e Scol di Ministerio Teocrático i Reunion di Sirbishi ta percurá hopi entrenamentu excelente den e sentido aki.
Polish[pl]
W zborze wyśmienitą sposobność ku temu daje teokratyczna szkoła służby kaznodziejskiej oraz zebranie służby.
Portuguese[pt]
Na congregação, a Escola do Ministério Teocrático e a Reunião de Serviço oferecem muito treinamento excelente neste respeito.
Romanian[ro]
În congregaţie se oferă din abundenţă o instruire excelentă în această privinţă la Şcoala de Minister Teocratic şi la Întrunirea de Serviciu.
Russian[ru]
Школа теократического служения и служебная встреча в собрании предоставляют прекрасные возможности в этом отношении.
Kinyarwanda[rw]
Mu itorero, Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi hamwe n’Iteraniro ry’Umurimo, bitanga imyitozo ihebuje mu bihereranye n’ibyo.
Slovak[sk]
Zborová teokratická škola kazateľskej služby a služobné zhromaždenie poskytujú v tomto ohľade veľa vynikajúceho školenia.
Slovenian[sl]
Kar se tega tiče, se lahko veliko naučite v teokratični strežbeni šoli in na službenem shodu v občini.
Samoan[sm]
O loo maua se toleniga sili ona lelei e faatatau i nei tulaga i le faapotopotoga, e ala mai i le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate ma le Sauniga o le Auaunaga.
Shona[sn]
Muungano, Chikoro Choushumiri Choubati Ushe hwaMwari noMusangano Webasa zvinorovedza zvakaisvonaka murutivi urwu.
Albanian[sq]
Në kongregacion, Shkolla e Shërbimit Teokratik dhe Mbledhja e Shërbimit sigurojnë një stërvitje mjaft të shkëlqyer në lidhje me këtë.
Serbian[sr]
Teokratska škola službe i Sastanak službe u skupštini obezbeđuju dosta izvrsne obuke u ovom pogledu.
Southern Sotho[st]
Ka phuthehong, Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo le Seboka sa Tšebeletso li fana ka koetliso e ngata e ntle tabeng ena.
Swedish[sv]
I församlingen får vi mycket fin övning för att kunna göra det genom skolan i teokratisk tjänst och tjänstemötet.
Swahili[sw]
Kutanikoni, Shule ya Huduma ya Kitheokrasi na Mkutano wa Utumishi huandaa mazoezi mazuri kuhusiana na hilo.
Tamil[ta]
இதன் சம்பந்தமாக தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியும் ஊழியக் கூட்டமும் சிறந்த பயிற்றுவிப்பைத் தருகின்றன.
Telugu[te]
సంఘంలో దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల, సేవా కూటం ఈ విషయంలో ఎంతో చక్కని తర్ఫీదును అందజేస్తాయి.
Thai[th]
ใน ประชาคม โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า และ การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน จัด ให้ มี การ ฝึก อบรม ที่ ดี มาก ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Sa kongregasyon, ang Teokratikong Paaralan sa Pagmiministro at ang Pulong Ukol sa Paglilingkod ay naglalaan ng mahusay na pagsasanay sa bagay na ito.
Tswana[tn]
Mo phuthegong, Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo le Pokano ya Tirelo di re naya thapiso e e molemo thata mo kgannyeng eno.
Tongan[to]
‘I he fakataha‘angá, ‘oku tokonaki mai ‘e he Ako‘anga Fakafaifekau Fakateokalatí mo e Fakataha Ngāué ‘a e ako lelei lahi ‘i he tafa‘aki ko ‘ení.
Tok Pisin[tpi]
Insait long kongrigesen, Skul Bilong Wok Autim Tok na Miting Bilong Wok Autim Tok inap skulim yu gut long dispela samting.
Turkish[tr]
Cemaatte Konuşma Yeteneğini Geliştirme İbadeti ve Hizmet İbadeti bu açıdan mükemmel bir eğitim sağlıyor.
Tsonga[ts]
Evandlheni, Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni ni Nhlangano wa Ntirho swi nyikela ndzetelo wa kahle swinene emhakeni leyi.
Twi[tw]
Wɔ asafo no mu no, Teokrase Ɔsom Sukuu ne Ɔsom Nhyiam no de eyi ho ntetee a ɛfata ma.
Tahitian[ty]
I roto i te amuiraa, te horoa ra te Haapiiraa o te Taviniraa Teotaratia e te Putuputuraa no te Taviniraa i te haamataroraa maitai roa i te reira paeau.
Ukrainian[uk]
Школа теократичного служіння й службове зібрання у зборі дають чудову підготовку в цьому.
Vietnamese[vi]
Trong hội thánh, Trường Thánh Chức Thần Quyền và Buổi Họp Công Tác có chương trình huấn luyện rất tốt về phương diện này.
Wallisian[wls]
ʼI te kokelekasio, ʼe akoʼi tatou ki te faʼahi ʼaia ʼaki te Ako ʼo te Minisitelio Faka Teokalatike pea mo te Fono Gāue.
Xhosa[xh]
Ebandleni, iSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo neNtlanganiso Yenkonzo zinikela uqeqesho olufanelekileyo kulo mba.
Yoruba[yo]
Nínú ìjọ, Ilé Ẹ̀kọ́ Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìṣàkóso Ọlọ́run àti Ìpàdé Iṣẹ́ Ìsìn ń fúnni ní ìdálẹ́kọ̀ọ́ àtàtà ní ọ̀nà yìí.
Chinese[zh]
会众的神治传道训练班和服务聚会提供很多优良的训练,帮助你提高传道效能。
Zulu[zu]
Ebandleni, iSikole Senkonzo Esingokwasezulwini noMhlangano Wenkonzo kunikeza ukuqeqesha okuningi okuhle ngokuphathelene nalokhu.