Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በግዙፍና በረቂቅ ፍጥረታት ውስጥ የሚታየው ሥርዓት፣ ኃይልና ውስብስብነት እንዲሁም አምላክ በታሪክ ዘመናት በሙሉ ለሕዝቡ ሲል ያደረጋቸው ነገሮች የአምላክን መኖር ያረጋግጣሉ።
Cebuano[ceb]
Ang paglungtad sa Diyos napamatud-an pinaagi sa kahapsay, gahom, ug pagkakomplikado sa kalalangan, sa mga butang nga makita ug sa gagmay kaayong mga butang nga dili makita sa mga mata, ug pinaagi sa iyang mga pagpakiglabot sa iyang katawhan sa tibuok kasaysayan.
Czech[cs]
Důkazem Boží existence je řád, moc a složitost stvoření — makrokosmu i mikrokosmu — a také to, jak Bůh v celých dějinách jednal se svým lidem.
Danish[da]
At Gud er til, fremgår af den orden, magt og visdom der ses i det skabte, både i det uendeligt store og i det uendeligt små, og af den måde hvorpå han gennem tiderne har grebet ind i forbindelse med sit folk.
German[de]
Daß es einen Gott gibt, zeigt sich in der Ordnung, der Macht und der Komplexität, die in der Schöpfung, sowohl im Makrokosmos als auch im Mikrokosmos, zum Ausdruck kommen, und in der Art und Weise, wie er mit seinem Volk zu allen Zeiten gehandelt hat.
Greek[el]
Το γεγονός της ύπαρξης του Θεού αποδεικνύεται από την τάξη, τη δύναμη και την πολυπλοκότητα της δημιουργίας, μακροσκοπικά και μικροσκοπικά, καθώς και από την πολιτεία του με το λαό του στο διάβα της ιστορίας.
English[en]
The fact of the existence of God is proved by the order, power, and complexity of creation, macroscopic and microscopic, and through his dealings with his people throughout history.
Spanish[es]
El orden, el poder y la complejidad de la creación, tanto macroscópica como microscópica, así como la relación de Dios con su pueblo a lo largo de la historia, prueban la realidad de la existencia de Dios.
Finnish[fi]
Jumalan olemassaolon todistaa luomakunnassa, niin makro- kuin mikrokosmoksessakin, havaittava järjestys, voima ja monimutkaisuus sekä se, miten hän on menetellyt kansansa suhteen kautta historian.
French[fr]
L’existence de Dieu est un fait prouvé par l’ordre, la puissance et la complexité de la création, qu’elle soit visible à l’œil nu ou au microscope, et par les rapports qu’il a entretenus avec ses serviteurs au cours de l’Histoire.
Armenian[hy]
Աստծու գոյությունը փաստվում է այն կարգուկանոնով, զորությամբ եւ բարդությամբ, որ առկա է ստեղծագործության մեջ թե՛ մակրոսկոպիկ, թե՛ միկրոսկոպիկ մակարդակներում, ինչպես նաեւ այն բանով, թե ինչպես է Աստված վերաբերվել իր ծառաներին ողջ պատմության ընթացքում։
Indonesian[id]
Fakta tentang eksistensi Allah dibuktikan dengan adanya ketertiban, kuasa, dan rumitnya ciptaan, yang makroskopis maupun mikroskopis, dan melalui cara Dia berurusan dengan umat-Nya sepanjang sejarah.
Iloko[ilo]
Ti kinapudno ti kaadda ti Dios ket paneknekan ti kinaurnos, pannakabalin, ken kinakomplikado ti sangaparsuaan, makroskopiko ken mikroskopiko, ken dagiti pannakilangenna iti ilina iti intero a pakasaritaan.
Italian[it]
L’esistenza di Dio è dimostrata dall’ordine, dalla potenza e dalla complessità della creazione, sia a livello macroscopico che microscopico, e dai rapporti che egli ha avuto col suo popolo nel corso della storia.
Georgian[ka]
ღვთის არსებობას მიკროსკოპულ თუ მაკროსკოპულ სამყაროში არსებული წესრიგი, ენერგია და სირთულე, აგრეთვე საუკუნეების განმავლობაში ადამიანებთან ღვთის ურთიერთობა ადასტურებს.
Norwegian[nb]
At Gud er til, bekreftes av den orden, kraft og kompleksitet som preger skaperverket, både i det som er uendelig stort, og i det som er uendelig lite, og av hans handlinger overfor sitt folk opp gjennom historien.
Dutch[nl]
Dat er een God bestaat, blijkt uit de orde, de kracht en de complexiteit die in de schepping, zowel in de macrokosmos als in de microkosmos, tot uitdrukking komen, alsook uit de wijze waarop hij door de hele geschiedenis heen met zijn volk heeft gehandeld.
Polish[pl]
Istnienia Boga dowodzi porządek, potęga i różnorodność widoczne w dziełach stwórczych — wielkich i małych — oraz to, jak w ciągu dziejów postępował On ze swym ludem.
Portuguese[pt]
A existência de Deus é provada pela ordem, pelo poder e pela complexidade da criação, macroscópica e microscópica, e pelos Seus tratos com o seu povo no decorrer da história.
Romanian[ro]
Existența lui Dumnezeu este dovedită de ordinea, complexitatea și forțele ce caracterizează creația, macroscopică și microscopică, precum și de modul său de a acționa în relațiile cu slujitorii săi de-a lungul timpului.
Russian[ru]
Существование Бога подтверждается порядком, мощью и сложностью творений, макроскопических и микроскопических, а также тем, что Бог поддерживал отношения со своими служителями на протяжении всей истории.
Albanian[sq]
Rregulli, fuqia dhe kompleksiteti i krijimit, në nivel makroskopik dhe mikroskopik, si edhe mënyra si ka vepruar Perëndia me popullin e vet gjatë gjithë historisë, vërtetojnë se ai ekziston.
Swedish[sv]
Att Gud finns bekräftas av den ordning, kraft och komplexitet som präglar skaparverket, både i det oändligt stora och i det oändligt lilla, och av hans handlande med sitt folk historien igenom.
Tagalog[tl]
Ang pag-iral ng Diyos ay pinatutunayan ng kaayusan, kalakasan, at kasalimuutan ng mga nilalang, kapuwa malalaki at maliliit, at ng mga pakikitungo niya sa kaniyang bayan sa buong kasaysayan.
Ukrainian[uk]
Про існування Бога свідчить порядок, потужність і складність його творіння, як на макроскопічному, так і на мікроскопічному рівні, а також взаємини Бога з його народом упродовж історії.