Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 ’n Spesiale poging kan aangewend word om studente en lektore wat in jou gebied woon of werk te besoek.
Central Bikol[bcl]
5 Puwedeng gumibo nin espesyal na paghihingoa na makaolay an mga estudyante sa kolehiyo asin mga paratokdo na nag-iistar o nagtatrabaho sa saindong teritoryo.
Bislama[bi]
5 Wok strong moa blong kasem ol studen we oli go long ol haeskul mo ol tija we oli stap long teritori blong yufala.
Cebuano[ceb]
5 Ang espesyal nga panikaysikay ikapatumong ngadto sa pag-abot sa mga estudyante sa kolehiyo ug mga edukador nga nagapuyo o nagatrabaho diha sa inyong teritoryo.
Czech[cs]
5 Zvláštní úsilí můžeš zaměřit i na to, aby ses dostal ke studentům vysokých škol a k pedagogickým pracovníkům, kteří bydlí a pracují v tvém obvodu.
Danish[da]
5 Måske kan du ikke nå at læse den helt igennem endnu en gang inden september måned, selv om det ville være en god idé, men under alle omstændigheder må du være godt kendt med dens indhold.
German[de]
5 Besondere Bemühungen sollten unternommen werden, um Studenten und Professoren zu erreichen, die in deinem Gebiet wohnen oder arbeiten.
Greek[el]
5 Μπορείτε να κάνετε ειδική προσπάθεια για να έρθετε σε επαφή με φοιτητές και εκπαιδευτικούς που κατοικούν ή εργάζονται στον τομέα σας.
English[en]
5 A special effort can be directed toward reaching college students and educators who live or work in your territory.
Spanish[es]
5 Se puede hacer un esfuerzo especial por hablar con los estudiantes y profesores universitarios que viven y trabajan en el territorio.
Finnish[fi]
5 Erityisesti voidaan pyrkiä tavoittamaan alueellanne asuvat yliopisto-opiskelijat ja -opettajat.
Faroese[fo]
5 Kanska fært tú ikki stundir at lesa alla bókina umaftur áðrenn september, hóast tað hevði verið gott, men tú mást undir øllum umstøðum kenna innihaldið væl.
Hindi[hi]
५ आपके क्षेत्र में रहनेवाले या काम करनेवाले कालेज विद्यार्थियों और शिक्षकों से मिलने की ख़ास कोशिश की जा सकती है।
Croatian[hr]
5 Posebni napori mogu biti upravljeni prema dostizanju studenata i obrazovnih radnika koji žive ili rade na tvom području.
Hungarian[hu]
5 Különleges erőfeszítést tehetsz azért is, hogy elérd a területeden élő vagy dolgozó egyetemi hallgatókat és oktatókat.
Indonesian[id]
5 Upaya khusus dapat dilakukan untuk mencapai para mahasiswa dan dosen yg tinggal atau bekerja di daerah penugasan sdr.
Italian[it]
5 Si può fare uno sforzo particolare per raggiungere gli studenti e i docenti universitari che vivono o lavorano nel vostro territorio.
Japanese[ja]
5 あなたの区域内に住んでいるか通っている大学生や教育者に会うため,特別な努力を傾けることができます。
Korean[ko]
5 구역 내에 살고 있거나 근무하는 교육자와 대학생들을 만나기 위해 특별한 노력을 기울일 수 있다.
Malayalam[ml]
5 കോളജുവിദ്യാർത്ഥികളെയും നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുകയോ ജോലിചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്ന വിദ്യാഭ്യാസപ്രവർത്തകരെയും സമീപിക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രത്യേകശ്രമം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
५ तुमच्या क्षेत्रात राहणाऱ्या कॉलेज विद्यार्थ्यांना व प्राध्यापकांना भेटण्याचा खास प्रयत्न करता येईल.
Burmese[my]
၅ သင့်ရပ်ကွက်ရှိ ကောလိပ်ကျောင်းသူကျောင်းသားများနှင့်ဆရာများထံ အထူးကြိုးစားသွားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
5 Kanskje du spesielt kan gå inn for å treffe studenter og lærere som bor eller arbeider i ditt distrikt.
Dutch[nl]
5 Er kan speciaal moeite worden gedaan om studenten en onderwijzers die in jullie gebied wonen of werken te bereiken.
Northern Sotho[nso]
5 Bodireding bja ntlo le ntlo, go neeng bohlatse setarateng, go direng maeto a go boela—go kgothaletšwa gore mogoeledi o mongwe le o mongwe a be le kopi goba tše otšegilego tša puku ya Phela ka mo go sa Felego.
Polish[pl]
5 Dołóżcie starań, żeby dotrzeć do studentów i nauczycieli, którzy mieszkają lub pracują na waszym terenie.
Portuguese[pt]
5 Pode-se fazer um esforço especial de contatar universitários e educadores que moram ou trabalham em seu território.
Romanian[ro]
5 Un efort deosebit trebuie îndreptat spre a-i aborda pe studenţii şi profesorii care trăiesc sau lucrează în teritoriul vostru.
Russian[ru]
5 Особые усилия можно направить на то, чтобы затронуть студентов и преподавателей, которые живут или работают в твоей территории.
Slovak[sk]
5 Zvláštne úsilie môžeš zamerať aj na to, aby si sa dostal k študentom vysokých škôl a k pedagogickým pracovníkom, ktorí bývajú a pracujú v tvojom obvode.
Slovenian[sl]
5 Še posebej se potrudi, da bi dosegel dijake, študente in profesorje, ki živijo ali delajo na tvojem področju.
Samoan[sm]
5 E mafai ona taulai atu se taumafaiga faapitoa i le ausia o tamaiti aʻoga i se kolisi, atoa ma faiaʻoga o loo nonofo pe faigaluega i lau oganuu.
Serbian[sr]
5 Posebni napori mogu biti upravljeni prema dostizanju studenata i prosvetnih radnika koji žive ili rade na tvom području.
Sranan Tongo[srn]
5 Spesroetoe moeiti kan doe foe doro studenti foe den moro hei skoro èn sma di e gi leri na skoro, di e libi noso e wroko ini joe kontren.
Swedish[sv]
5 En särskild ansträngning kan göras att nå högskoleelever och -lärare som bor eller verkar på ert distrikt.
Swahili[sw]
5 Jitihada ya pekee inaweza kufanywa ya kuwafikia wanafunzi na wafunzi wa vyuo wanaoishi au kufanya kazi katika eneo lenu.
Tamil[ta]
5 உங்கள் பிராந்தியங்களில் வாழ்கிற அல்லது வேலைச் செய்கிற கல்லூரி மாணவர்களையும் கல்விஅளிப்பவர்களையும் கண்டடைவதற்கு ஒரு விசேஷித்த முயற்சி எடுக்கப்படலாம்.
Telugu[te]
5 మీ ప్రాంతములో జీవించే లేక పనిచేసే కాలేజి విద్యార్థులు, అధ్యాపకులను చేరుకొనుటకు ప్రత్యేక ప్రయత్నము చేయవచ్చును.
Thai[th]
5 อาจ มุ่ง ความ พยายาม โดย ตรง ใน การ เข้า ถึง พวก นัก ศึกษา และ ผู้ สอน ซึ่ง อาศัย หรือ ทํา งาน ใน เขต ประกาศ ของ คุณ.
Tagalog[tl]
5 Isang pantanging pagsisikap ang maaaring gawin para maabot ang mga estudyante sa kolehiyo, at mga guro na nakatira o nagtatrabaho sa inyong teritoryo.
Tswana[tn]
5 Fa re le mo bodiheding jwa ka ntlo le ntlo, mo mebileng, mo maetong a go boela—go akantshiwa gore ekete mmoledi mongwe le mongwe a ka nna le sekaelo se le sengwe kana go feta sa buka eno ya Tshelela Ruri.
Turkish[tr]
5 Sahamızda oturan lise ve üniversite öğrenci ve öğretmenlerine erişmek üzere özel bir çaba gösterilebilir.
Twi[tw]
5 Wubetumi abɔ mmmɔden titiriw sɛ wobɛkɔ kɔlege sukuufo ne akyerɛkyerɛfo a wɔte mo asasesin no mu nkyɛn.
Ukrainian[uk]
5 Можна спрямувати особливі зусилля на студентів вузів і викладачів, які живуть або працюють на твоїй території.
Vietnamese[vi]
5 Chúng ta nên khôn ngoan không mời bất cứ người nào mình gặp nhận sách Tiến-hóa hay sáng-tạo?
Xhosa[xh]
5 Kubulungiseleli bendlu ngendlu, kubungqina basesitratweni, ekwenzeni amabuyelo—kunconyelwa ukuba umvakalisi ngamnye abe nombhalo omnye okanye engakumbi yencwadi ethi Unokuphila Ngonaphakade.
Chinese[zh]
5 我们也可以作出特别努力,接触在地区内居住或工作的大中学生及教育界人士。