Besonderhede van voorbeeld: -968989577622027605

Arabic

انا اسف لأنني لست براوي بارع للقصص كزوجتي

Bulgarian

Никой не е брадясал докато слуша.

Greek

Να με συγχωρείτε που δεν είμαι χαρι - σματικός αφηγητής όπως η γυναίκα μου.

English

I am sorry I am not a gifted raconteur like my wife.

Estonian

Andke andeks, et mulle pole kingitud oskust nagu mu naisel on.

Hebrew

אני מצטער שאני לא מספר סיפורים מעולה כמו אשתי.

Croatian

Žao mi je što nisam talentirani pripovijedač kao moja žena.

Italian

Mi spiace, ma non sono un intrattenitore nato come mia moglie.

Dutch

Het spijt me dat ik niet zo goed ben in vertellen als mijn vrouw.

Portuguese

Desculpe-me por não ser um narrador tão bom.

Slovenian

Žal mi je, ker nisem tako talentiran pripovedovalec kot moja žena.

Serbian

I žao mi je što nisam tako vešt pripovedač kao moja žena.

Thai

ผมขอโทษที่ไม่มีพรสวรรค์ด้านการเล่าเรื่องเหมือนเมียผม

Turkish

Kusura bakmayın, karım kadar yetenekli bir hikaye anlatıcısı değilim.