Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشدد على التعاون النشط القائم بين اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والجماعة الكاريبية، ولا سيما فيما يتعلق بدعم المنطقة في التحضير للمؤتمرات الرئيسية، وتحسين قدرة الجماعة الكاريبية على جمع وتحليل البيانات وعلى تعميق تحليلها للتجارة فيما بين بلدان المنطقة وتجارتها الخارجية، وبالتوسع في توضيح مفهوم الضعف في سياق خروج بعض الدول الأعضاء فيها من فئة أقل البلدان نموا، وتشجع كذلك على مواصلة التعاون مع الجماعة ومع الدول الأعضاء فيها؛
English[en]
Emphasizes the active cooperation existing between the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Caribbean Community, particularly in supporting the region’s preparation for major conferences, improving the capacity of the Community in gathering and analysing data and in deepening its analysis of the intraregional and external trade of the Community, as well as in elaborating on the concept of vulnerability in the context of the graduation of some of its States members, and further encourages continued cooperation with the Community and its States members;
Spanish[es]
Pone de relieve la activa cooperación existente entre la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y la Comunidad del Caribe, particularmente en cuanto a prestar asistencia a la región en la preparación de grandes conferencias, a mejorar la capacidad de la Comunidad para reunir y analizar datos y profundizar su análisis del comercio intrarregional y exterior de la Comunidad y a formular detalladamente el concepto de vulnerabilidad en el contexto de la reclasificación de algunos de sus Estados miembros, y alienta además la colaboración continua con la Comunidad y sus Estados miembros;
French[fr]
Souligne également la coopération active qui existe entre la Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes et la Communauté des Caraïbes, particulièrement afin de mieux préparer la région en vue des grandes conférences ; de renforcer les moyens dont dispose la Communauté pour recueillir des données et les analyser de façon à en savoir davantage sur les échanges commerciaux qui se font au niveau de la région et au-delà et à définir plus précisément la notion de vulnérabilité compte tenu du reclassement de certains de ses États membres, et encourage par ailleurs la poursuite de la coopération avec la Communauté et ses États membres ;
Russian[ru]
подчеркивает осуществляемое между Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна и Карибским сообществом активное сотрудничество, особенно в плане поддержки проводимых в регионе мероприятий по подготовке к крупным конференциям, улучшения возможностей Сообщества в деле сбора и анализа данных и совершенствования анализа внутрирегиональной и внешней торговли Сообщества, а также в выработке концепции уязвимости в контексте исключения некоторых из его государств-членов из списка наименее развитых стран, и далее призывает к продолжению сотрудничества с Сообществом и его государствами-членами;
Chinese[zh]
强调拉丁美洲和加勒比经济委员会与加勒比共同体之间现有的积极合作,特别是在支持该区域筹备大型会议、提高共同体收集和分析数据的能力、深化对共同体区域内和外部贸易的分析以及在其一些成员国毕业的背景下制定脆弱性概念等方面的合作,并鼓励继续与共同体及其成员国合作;