Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach dem Kongreß im Großen Opernhaus von Manila im Jahre 1940 wurde Bruder Conrado Daclan als Zonendiener nach Nordmindanao und auf die östlichen Visayaninseln gesandt.
English[en]
Following the Manila Grand Opera House assembly in 1940, Brother Conrado Daclan was assigned to cover northern Mindanao and eastern Visayas as a zone servant.
Spanish[es]
Después de la asamblea en el Teatro de la Ópera en Manila en 1940, el hermano Conrado Daclan recibió la asignación de trabajar en Mindanao septentrional y las Visayas orientales como siervo de zona.
French[fr]
À la suite de l’assemblée de 1940 à l’Opéra de Manille, frère Conrado Daclan avait été désigné comme serviteur de zone pour le nord de l’île de Mindanao et pour les Visayas orientales.
Italian[it]
Dopo l’assemblea del 1940 nel teatro dell’opera di Manila, il fratello Conrado Daclan ricevette l’incarico di servitore di zona nella parte settentrionale di Mindanao e nelle Visayan orientali.
Japanese[ja]
1940年にマニラ・グランドオペラハウスで開かれた大会の後,コンラド・ダクラン兄弟はミンダナオ島北部とビサヤ諸島東部の地帯のしもべに任命されました。
Korean[ko]
1940년 ‘마닐라’ ‘그랜드 오페라 하우스’에서의 대회에 뒤이어 ‘콘라도 다클란’ 형제가 지구의 종으로 북부 ‘민다나오’와 동부 ‘비사야스’에서 봉사하도록 임명되었다.
Dutch[nl]
Na het congres in het grote Operahuis van Manila in 1940 werd broeder Conrado Daclan als zonedienaar naar Noord-Mindanao en de oostelijke Visayas gezonden.
Portuguese[pt]
Após a assembléia de 1940 no Teatro da Grande Ópera de Manila, o irmão Condado Daclan foi designado a trabalhar no norte de Mindanau e nas Visaias orientais na qualidade de servo de zona.