Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Целулозни тъкани под формата на листове и рула и хигроскопични съединения от целулозни влакна и свързващи материали за производство на хигроскопични артикули, като памперси, продукти за инконтиненция, санитарни кърпи, тампони, подложки за легло, превързочни материали и опаковки за храни
Czech[cs]
Celulózová vlákna ve formě listů a rolí a absorpční směsi z celulózových vláken a pojivový materiál pro zavedení výrobci do absorpčních výrobků, jako plen, inkontinenčních výrobků, dámských vložek, tamponů, vložek do postelí, obvazů a obalů na potraviny
Danish[da]
Cellulosefibre i form af plader og ruller samt absorberende kompositmaterialer af cellulosefibre og et bindemiddel, som producenter kan inkorporere i absorberende artikler såsom bleer, inkontinensprodukter, hygiejnebind, tamponer, sengeunderlag, forbindsstoffer og emballage til næringsmidler
German[de]
Cellulosefaserstoffe in Bahnen und Rollen sowie absorbierende Verbundstoffe aus Cellulosefasern und Bindemittel zur Verwendung in absorbierenden Artikeln wie Windeln, Inkontinenzprodukte, Binden, Tampons, Betteinlagen, Wundverbände und Lebensmittelverpackungen
Greek[el]
Ίνες κυτταρίνης σε μορφή φύλλου και ρολού, και απορροφητικά σύνθετα υλικά από ίνες κυτταρίνης και υλικά συγκόλλησης για ενσωμάτωση από τους κατασκευαστές σε απορροφητικά προϊόντα, όπως πάνες, προϊόντα για την ακράτεια, σερβιέτες, ταμπόν εμμηνόρροιας, υποστρώματα, υλικά επίδεσης τραυμάτων και συσκευασίες τροφίμων
English[en]
Cellulose fibers in sheets and rolls, and absorbent composites of cellulose fibers and bonding material for incorporation by manufacturers into absorbent articles, such as diapers, incontinence products, sanitary napkins, tampons, bed pads, wound dressings and food packaging
Spanish[es]
Fibras de celulosa en láminas y rollos y compuestos absorbentes de fibras de celulosa y un material de unión para que lo incorporen fabricantes en artículos absorbentes, tales como pañales, productos para la incontinencia, compresas higiénicas, tampones, protectores de cama, apósitos para heridas y envases de alimentos
Estonian[et]
Tselluloosikiud lehtede ja rullidena ning tselluloosikiudude imavad koostised ja sidematerjalid, mis liidetakse tootjate poole selliste imavate vahenditega, näiteks mähkmed, pidamatushaigete tooted, hügieenisalvrätid, tampoonid, voodipolstrid, haavasidemed ja toiduümbrised
Finnish[fi]
Selluloosakuidut arkkeina ja rullina ja selluloosakuiduista valmistetut imukykyiset seokset ja sidemateriaalit, joita valmistajat käyttävät imukykyisissä tuotteissa, kuten vaipoissa, inkontinenssituotteissa, terveyssiteissä, tamponeissa, vuoteensuojissa, haavojensidontatarvikkeissa ja elintarvikepakkauksissa
French[fr]
Fibres de cellulose sous forme de feuilles et rouleaux, composites absorbants en fibres de cellulose et matériau liant pour incorporation, par les fabricants, dans des articles absorbants, tels que langes, produits d'incontinence, serviettes hygiéniques, tampons, protections de lits, pansements pour plaies et emballages alimentaires
Hungarian[hu]
Cellulózszálak lapok és tekercsek formájában, valamint cellulózszálak és kötőanyagok keverékei a gyártók által belehelyezve nedvszívó cikkekbe, úgymint pelenkákba, inkontinenciás termékekbe, egészségügyi pelenkákba, tamponokba, ágybetétekbe, sebkötöző anyagokba és élelmiszer-csomagolásokba
Italian[it]
Fibre di cellulosa in fogli e rotoli e composti assorbenti a base di fibre di cellulosa ed un materiale legante da inserire in articoli assorbenti, quali pannolini, prodotti per incontinenti, assorbenti igienici, tamponi, imbottiture da letto, medicazioni per ferite e imballaggi per alimenti
Lithuanian[lt]
Celiuliozės pluošto lakštai ir ritinėliai, ir celiuliozės pluošto sugeriamieji elementai bei rišamosios medžiagos, kurias gamintojai naudoja sugeriamųjų gaminių gamybai, tokių kaip vystyklai, sauskelnės šlapimo nelaikymu sergantiems žmonėms, higieninės servetėlės, tamponai, neperšlampami lovų paklotai, žaizdų tvarsčiai ir maisto produktų pakuotė
Latvian[lv]
Celulozes šķiedras loksnēs un ruļļos, un celulozes šķiedras absorbējoši maisījumi un saistmateriāli ražotājiem, iestrādāšanai absorbējošos izstrādājumos, piemēram, nesaturēšanas produktos, higiēnas dvieļos, tamponos, gultas paliktņos, ievainojumu pārsējos un pārtikas iepakojumos
Maltese[mt]
Fibri taċ-ċelluloża f'folji u rombli, u komposti assorbenti tal-fibri taċ-ċelluloża u materjali għall-għaqid għall-inkorporazzjoni minn fabbrikanti f'oġġetti assorbenti, bħal ħrieqi, prodotti ta' l-inkontinenza, srievet sanitarji, tampuni, kuttunar tas-sodda, ilbies għall-feriti u pakketti ta' l-ikel
Dutch[nl]
Cellulosevezels in de vorm van vellen en rollen, en absorberende composieten van cellulosevezels en een bindmateriaal voor fabrikanten om in te brengen in absorberende artikelen, waaronder luiers, incontinentieproducten, maandverband, tampons, onderzeiltjes, verbandmiddelen en verpakkingsmateriaal voor voedsel
Polish[pl]
Włókna celulozowe w arkuszach i zwojach oraz chłonne mieszanki włókien celulozowych i materiały wiążące do użytku przez producentów w artykułach absorbujących takich jak pieluchy, produkty używane przy problemach z nietrzymaniem moczu, podpaski higieniczne, tampony, prześcieradła ochronne na łóżko, opatrunki do ran i opakowania do żywności
Portuguese[pt]
Fibras de celulose em folhas e em rolos e compósitos absorventes de fibras de celulose e material aglutinante destinado a ser incorporado pelos fabricantes em artigos absorventes, tais como fraldas, produtos para incontinentes, pensos higiénicos, tampões, resguardos almofadados para camas, pensos para feridas e embalagens de alimentos
Romanian[ro]
Fibre de celuloza in foite si role, si compusi absorbanti din fibre de celuloza si materiale liante pentru introducerea de catre fabricanti in articole absorbante, precum scutece, produse pentru incontinenta, servetele igienice, tampoane, saltele de pat, pansamente pentru leziuni si ambalaje pentru alimente
Slovak[sk]
Celulózové vlákna v podobe listov a kotúčov a absorbčné kompozity z celulózových vlákien a spájacích materiálov, ktoré sú súčasťou absorbčných výrobkov, ako napríklad plienok, inkontinenčných výrobkov, hygienických vložiek, tampónov, posteľných podložiek, obväzov a obalov na potraviny
Slovenian[sl]
Celulozna vlakna v polah in zvitkih ter vpojni sestavki iz celuloznih vlaken, ki jih proizvajalci uporabljajo za vgrajevanje v vpojne izdelke, kot so plenice, izdelki za inkontinenco, higienski vložki, tamponi, postelne predloge, povoji za rane in ovojnina za živila
Swedish[sv]
Cellulosafiber i ark och rullar, och absorberande sammansättningar av cellulosafibrer och ett bindematerial för infogande av tillverkarna till absorberande artiklar, såsom blöjor, inkontinensprodukter, dambindor, tamponger, sängdynor, sårförband och livsmedelsförpackningar